“竹树翛然亦雨余”的意思及全诗出处和翻译赏析

竹树翛然亦雨余”出自宋代赵蕃的《雨后二绝句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhú shù xiāo rán yì yǔ yú,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“竹树翛然亦雨余”全诗

《雨后二绝句》
竹树翛然亦雨余,便疑秋已到林居。
恨无新月当霄挂,空遣清风为扫除。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《雨后二绝句》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《雨后二绝句》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

雨后竹树依然湿润,仿佛秋天已经来到了林居。可惜没有新月挂在苍穹上,只有清风吹拂着,将一切尘埃扫除。

这首诗以雨后的景象为背景,通过描绘竹树的湿润和秋天的气息,表达了作者的情感和思绪。赵蕃借助竹树和秋天的意象,抒发了对时光流逝的感叹和对美好事物短暂存在的遗憾之情。他渴望能够看到新月高挂,但现实中却只有清风吹拂,象征着世事变迁、时光荏苒。然而,清风吹拂也具有净化、扫除尘埃的象征意义,暗示着作者对于净化自身、追求内心宁静的向往。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感,通过对自然景象的描绘和寓意的延伸,传达了对时间流逝和人生短暂性的思考。赵蕃以细腻的笔触,通过简短的诗句展现了他内心的感受,让读者在几句诗中感受到岁月的变迁和人生的无常。这首诗词以其意境深远、意味丰富的特点,给人留下深刻的印象,引发读者对于生命和人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“竹树翛然亦雨余”全诗拼音读音对照参考

yǔ hòu èr jué jù
雨后二绝句

zhú shù xiāo rán yì yǔ yú, biàn yí qiū yǐ dào lín jū.
竹树翛然亦雨余,便疑秋已到林居。
hèn wú xīn yuè dāng xiāo guà, kōng qiǎn qīng fēng wèi sǎo chú.
恨无新月当霄挂,空遣清风为扫除。

“竹树翛然亦雨余”平仄韵脚

拼音:zhú shù xiāo rán yì yǔ yú
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“竹树翛然亦雨余”的相关诗句

“竹树翛然亦雨余”的关联诗句

网友评论


* “竹树翛然亦雨余”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“竹树翛然亦雨余”出自赵蕃的 《雨后二绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。