“炎冷财分覆手间”的意思及全诗出处和翻译赏析

炎冷财分覆手间”出自宋代赵蕃的《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yán lěng cái fēn fù shǒu jiān,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“炎冷财分覆手间”全诗

《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》
炎冷财分覆手间,化机于尔见深悭。
归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。
几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲。
区区莫有穷途叹,了了要从初地还。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

炎冷财分覆手间,
化机于尔见深悭。
归欤君钓荆溪水,
已矣我耕怀玉山。

几羡修翎辞世网,
绝怜骏足老天闲。
区区莫有穷途叹,
了了要从初地还。

诗词中的“炎冷财分覆手间”描绘了世间充满了炎热和寒冷的无常,人们在其中为了财富而争斗,却不自知地陷入了深深的困扰之中。这里用“炎冷”来形容人世的无常变化,表达了作者对现实世界的感慨。

“化机于尔见深悭”意味着人们在这种无常的环境中变得越发短视和贪婪,追逐私利。作者通过这两句表达了对人性的深思与忧虑。

接下来,诗人以对友人的独白方式表达了自己的情感。他向友人表达了自己向往归隐的心愿,暗示着希望逃离现实的纷扰,回归自然。他称赞友人的钓鱼之乐,同时表达了自己希望能够耕种在怀玉山上的愿望。这里的怀玉山可以理解为一种理想化的归隐之地,代表了对宁静、纯粹和高尚生活的向往。

“几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲”这两句表达了作者对那些能够远离世俗繁杂,过上自由自在的生活的人的羡慕之情。修翎辞世网意指修道者放下尘世的束缚,而骏足老天闲则暗示了那些奔驰在广袤天地间的自由驰骋之人。这里作者把这些人与自己进行对比,表达了对自己现实生活的无奈和对自由自在生活的向往。

最后两句“区区莫有穷途叹,了了要从初地还”表达了作者对自己现状的无奈和对未来的希望。他感叹自己的困境,但也表示决心要从一切的起点重新开始,追寻理想的生活。

整首诗词通过对现实世界的揭示和对理想生活的表达,表现了作者对人性的深思、对世俗的厌倦和对自由自在生活的向往。同时,通过对友人的赞美和自己的反思,表达了对人与自然、人与心灵和人与理想之间的关系的思考和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“炎冷财分覆手间”全诗拼音读音对照参考

cì yùn zi sù qiū rì gǎn xīng jiān huái gōng zé èr shǒu
次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首

yán lěng cái fēn fù shǒu jiān, huà jī yú ěr jiàn shēn qiān.
炎冷财分覆手间,化机于尔见深悭。
guī yú jūn diào jīng xī shuǐ, yǐ yǐ wǒ gēng huái yù shān.
归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。
jǐ xiàn xiū líng cí shì wǎng, jué lián jùn zú lǎo tiān xián.
几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲。
qū qū mò yǒu qióng tú tàn, liǎo liǎo yào cóng chū dì hái.
区区莫有穷途叹,了了要从初地还。

“炎冷财分覆手间”平仄韵脚

拼音:yán lěng cái fēn fù shǒu jiān
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“炎冷财分覆手间”的相关诗句

“炎冷财分覆手间”的关联诗句

网友评论


* “炎冷财分覆手间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“炎冷财分覆手间”出自赵蕃的 《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。