“小竖驱牛羊”的意思及全诗出处和翻译赏析

小竖驱牛羊”出自宋代徐照的《山中吟》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiǎo shù qū niú yáng,诗句平仄:仄仄平平平。

“小竖驱牛羊”全诗

《山中吟》
小竖驱牛羊,日照山下道。
山翁家业贫,青松不得老。

分类:

作者简介(徐照)

徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道:“吟有好怀忘瘦苦”,可见苦吟情状。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》,通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平,有张籍、王建乐府诗意味,被不少选本选录。但他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。

《山中吟》徐照 翻译、赏析和诗意

《山中吟》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
在山中吟唱
小竖驱赶牛羊,
阳光照耀山下的道路。
山中的老人家贫穷,
青松却无法长寿。

诗意:
《山中吟》描绘了一个山中的景象,同时也反映了作者对生命和命运的思考。诗中的小竖是指年轻的牧童,他在山中放牧着牛羊,阳光照耀着山下的道路。然而,山中的老人家却过着贫穷的生活,他们的家业不富裕。诗的最后两句表达了一种对生命短暂和命运无常的感慨,青松象征长寿和不朽,但在这个贫困的山中,它们却无法长久存在。

赏析:
《山中吟》通过对山中景象的描绘,展示了不同人生境遇的对比。诗中的牧童和山中的老人形成了鲜明的对照,牧童年轻活泼,阳光明媚;而老人家则贫穷困顿,他们的生活并不如意。这种对比反映了生活的不公平和命运的无常。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对生命短暂和命运无奈的思考,通过青松无法长寿的形象,传达了对生命脆弱性的领悟。这种对人生和命运的思考使得诗歌更具思想性和哲理性。

《山中吟》揭示了宋代社会底层人民的困境和命运的无常,同时通过山中景象的描绘,表达了对生命短暂和人生不易的感慨。这首诗以简洁明快的语言和形象表达,生动地展示了作者的思想和感情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“小竖驱牛羊”全诗拼音读音对照参考

shān zhōng yín
山中吟

xiǎo shù qū niú yáng, rì zhào shān xià dào.
小竖驱牛羊,日照山下道。
shān wēng jiā yè pín, qīng sōng bù dé lǎo.
山翁家业贫,青松不得老。

“小竖驱牛羊”平仄韵脚

拼音:xiǎo shù qū niú yáng
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“小竖驱牛羊”的相关诗句

“小竖驱牛羊”的关联诗句

网友评论


* “小竖驱牛羊”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“小竖驱牛羊”出自徐照的 《山中吟》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。