“属车望幸隘东方”的意思及全诗出处和翻译赏析

属车望幸隘东方”出自宋代岳珂的《宫词一百首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shǔ chē wàng xìng ài dōng fāng,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

“属车望幸隘东方”全诗

《宫词一百首》
属车望幸隘东方,珠{左巾右介}金吾夹道旁。
却笑甿黎惊卤簿,只知官是绿衣郎。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《宫词一百首》岳珂 翻译、赏析和诗意

《宫词一百首》是岳珂创作的一组诗词作品,描绘了宫廷中的景象和内心的感受。以下是对该组诗词的分析。

中文译文:
属车望幸隘东方,
珠左巾右介金吾夹道旁。
却笑甿黎惊卤簿,
只知官是绿衣郎。

诗意:
这组诗词通过描写宫廷中的场景,抒发了作者内心的感受。它以属车(指车驾)的视角,从东方望去,看到了珠宝华服的官员们站在道路两旁,左右有介(指佐使)和金吾(指金甲卫士)护卫。作者笑着嘲讽甿黎(指一般官员)惊恐地检查考核的记录,只知道这些官员是身穿绿色官袍的郎官。

赏析:
这首诗词以朝廷中的场景为背景,通过描述官员们的仪仗和服饰,展现了宫廷的富丽和庄严。作者以一种嘲讽的口吻,表达了对官员们的不以为然和对宫廷权力游戏的冷嘲热讽。他暗示着这些官员只关注自身利益和权力地位,对于平民百姓的生活和困苦一无所知。这种揭示宫廷内部现实的表达方式,展现了作者对社会现象的深刻洞察和对权力腐败的批判。

整体上,这首诗词通过对宫廷景象的生动描绘,以及对官员们的讽刺和批评,呈现出对权力和官僚体制的反思。它不仅具有审美价值,还反映了作者对社会现实的关注和反抗。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“属车望幸隘东方”全诗拼音读音对照参考

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

shǔ chē wàng xìng ài dōng fāng, zhū zuǒ jīn yòu jiè jīn wú jiā dào páng.
属车望幸隘东方,珠{左巾右介}金吾夹道旁。
què xiào méng lí jīng lǔ bù, zhǐ zhī guān shì lǜ yī láng.
却笑甿黎惊卤簿,只知官是绿衣郎。

“属车望幸隘东方”平仄韵脚

拼音:shǔ chē wàng xìng ài dōng fāng
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“属车望幸隘东方”的相关诗句

“属车望幸隘东方”的关联诗句

网友评论


* “属车望幸隘东方”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“属车望幸隘东方”出自岳珂的 《宫词一百首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。