“扬尘惊浅濑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渰中水浅舆从下水肩舟二首》是宋代岳珂的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
扬起的尘土惊动了浅水中的濑流，
平平的陆地与通向津渡的比较。
绝顶之上的人正肩负着鼎，
他的身体仿佛转动的车轮。
他并不嘲笑代替他工作的人，
也不因为不亲自狩猎而感到羞愧。
他向谁借来了商岩的手，
在那里，山烟与水春交织在一起。

诗意：
这首诗描绘了一个身居绝顶之上的人的形象。他肩负着鼎，化身如转动的车轮，似乎承担着重大的责任和使命。尽管他不亲自参与狩猎，也不嘲笑那些替代他工作的人，但他并不感到愧疚或羞愧。诗中还提到了商岩，以及山烟和水春的景色，给人一种美丽和宁静的感觉。

赏析：
这首诗通过对绝顶之上的人的描绘，表达了一种超越尘世的高远境界和淡泊名利的理念。他肩负着鼎，象征着重大的责任和使命，化身如转动的车轮，暗示着他在平衡和转动中维持着整个世界的稳定。他不嘲笑那些替代他工作的人，表现出一种宽容和谦逊的品质。虽然他并未亲自狩猎，但他并不感到愧疚，这可能暗示着他将精力集中在更高尚的事物上，而非物质追求。诗中的商岩和山烟水春，给人以美丽和宁静的意象，进一步强调了诗人对高尚境界和自然景观的向往。整首诗以简练、富有意象和隐喻的语言，展示了岳珂独特的艺术风格和对人生哲理的思考。

yǎn zhōng shuǐ qiǎn yú cóng xià shuǐ jiān zhōu èr shǒu
渰中水浅舆从下水肩舟二首

yáng chén jīng qiǎn lài, píng lù bǐ tōng jīn.
扬尘惊浅濑，平陆比通津。
jué bìn zhèng gāng dǐng, huà shēn rú zhuàn lún.
绝膑正扛鼎，化身如转轮。
wèi yú jī dài chù, bù shòu kuì xuán chún.
未舆讥代畜，不狩愧悬鹑。
shuí jiè shāng yán shǒu, yī sōng yān shuǐ chūn.
谁借商岩手，一嵩烟水春。