“治象开淳熙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈正献权摄帖赞》是岳珂的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
英宰翼天縡，治象开淳熙。
虽云简牍间，已具梁栋资。
瀛海渺且清，壶山秀而滋。
肤寸起膏泽，笔意傥可知。

诗意：
此诗旨在赞美陈正献的才干和治理能力。诗中表达了对他具有出色才智和崇高品质的赞叹之情。诗人以隐喻和象征的方式描绘了陈正献的才能和品德，将其比作飞扬的翅膀、治理世事的开端，以及建筑梁柱的根基。

赏析：
诗词以简练的语言表达了对陈正献的赞美之情。首两句描绘了陈正献如同翼展天空的翅膀，治理世事如同开启了一个兴盛的时代。接下来的两句以“简牍间”一词，暗示陈正献虽然身份低微，却已具备了成为大器的潜质。紧接着，诗人运用“瀛海”和“壶山”两个比喻，形容陈正献的胸怀广阔和才华出众。最后两句则表达了陈正献的杰出才情和卓越之处，他的才能如同肌肤之上的膏泽，令人一见便知。

整首诗词通过简洁而精练的表达，展现了诗人对陈正献的深深敬佩和钦佩之情。通过隐喻和象征的手法，将陈正献比作飞翔的翅膀、承载新时代的开端和支撑大厦的根基，以及滋润大地的膏泽。这些比喻形象地展现了陈正献的杰出才能和卓越品质，以及他对于社会发展的重要贡献。整体来说，这首诗词既是对陈正献的歌颂，也是对他所代表的时代精神和价值观的赞美。

chén zhèng xiàn quán shè tiē zàn
陈正献权摄帖赞

yīng zǎi yì tiān zài, zhì xiàng kāi chún xī.
英宰翼天縡，治象开淳熙。
suī yún jiǎn dú jiān, yǐ jù liáng dòng zī.
虽云简牍间，已具梁栋资。
yíng hǎi miǎo qiě qīng, hú shān xiù ér zī.
瀛海渺且清，壶山秀而滋。
fū cùn qǐ gào zé, bǐ yì tǎng kě zhī.
肤寸起膏泽，笔意傥可知。