“善奴秀比官奴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欧阳询阴符经帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗以赞美欧阳询所书写的《阴符经》帖为主题，表达了对欧阳询的敬佩和对其书法艺术的赞美。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
内史书如率令，
善奴秀比官奴。
千古会稽楷则，
于今重见阴符。

诗意：
这部内史书字字有章，宛如一纲一领导着官员们的行为；
这书法艺术高超的奴才比那些官奴更加出色和出众；
千百年来，会稽地区的楷书标杆，
如今再次在欣赏《阴符经》的过程中得以重现。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，突出了对欧阳询的敬佩和对他所书写的《阴符经》帖的认可。首句直接称赞内史书的规范有序，像是一纲一领，能够有效引导官员们的行为。接下来，诗人通过比较善于书法的奴才与官员之间的差异，强调了奴才的才艺超越了那些身居高位的官员们。这种比较也可以理解为对真正才华的赞美，而不仅仅是外在的地位和权势。最后两句则重申了欧阳询作为会稽楷书的代表地位，他的作品在今天依然能够被欣赏和重视。

整首诗通过简练的表达和对欧阳询的赞美，展现了岳珂对书法艺术的推崇和对才华的崇敬。同时，也表达了对欧阳询所书写的《阴符经》帖的珍视和重要性。这首诗词既是对欧阳询的致敬，也是对书法艺术的颂扬，并通过比较奴才和官员的差异，传达了一种对真正才华和才艺的追求和赞美。

ōu yáng xún yīn fú jīng tiē zàn
欧阳询阴符经帖赞

nèi shǐ shū rú lǜ lìng, shàn nú xiù bǐ guān nú.
内史书如率令，善奴秀比官奴。
qiān gǔ kuài jī kǎi zé, yú jīn zhòng jiàn yīn fú.
千古会稽楷则，于今重见阴符。