“奁中手泽他岂无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《银青制劄帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先王笔法源于苏，
奕然世全繇庭趋。
奁中手泽他岂无，
义与事比当特书。
巨编剪取删繁芜，
盛心端可传遗孤。
百年小楷照乘珠，
为问汗青谁董狐。

诗意：
这首诗词表达了对古代文人笔法和书法的赞美以及对传承文化的思考。诗人提到，先王（指古代君主）的笔法和书法传承自苏州（苏州素有文化名城之称），成为世人追随的典范。他们执笔写就的文字中蕴含着无尽的智慧和情感。这些卓越的文字艺术不仅在古代，而且在今天依然是值得崇敬和传承的。

诗人进一步提到，这些传统的文化遗产应该被珍惜和传承，并且值得特别记录在册。他们的书法作品被保存在奁（指书橱）中，代代相传，作为宝贵的财富传给后人。通过剪取、删减，去除冗杂的繁芜，可以将其中的精华传承下来，让后代继续受益。

最后，诗人提到这些珍贵的小楷字体在百年后仍然闪耀如珠，耐久而不褪色。他以问句的形式，探询历史长河中，有谁能够像狐狸一样继承并传扬这样的文化遗产。

赏析：
《银青制劄帖赞》通过对先王笔法和书法的赞美，表达了对传统文化的推崇和珍视。诗人将苏州作为文化的源泉，将先王的笔法视为典范，强调了这些文化遗产的卓越性和传承的重要性。

诗中的"奁中手泽"表达了对古代文人的崇敬和敬畏之情，将他们的书法作品比喻为宝贝一般的财富，值得细心珍藏。剪取、删减冗杂的繁芜，将精华传承下来，体现了对传统文化的精粹提炼和传承的观点。

最后，诗人以疑问的方式，探询后人是否能够继承并传扬这些文化遗产，呼吁后人应该重视和传承优秀的传统文化，不让它们在历史长河中湮没。整首诗以简练的语言和深思熟虑的表达，展示了对文化传统的思考和呼吁。

yín qīng zhì zhā tiē zàn
银青制劄帖赞

xiān wáng bǐ fǎ yuán yú sū, yì rán shì quán yáo tíng qū.
先王笔法源于苏，奕然世全繇庭趋。
lián zhōng shǒu zé tā qǐ wú, yì yǔ shì bǐ dāng tè shū.
奁中手泽他岂无，义与事比当特书。
jù biān jiǎn qǔ shān fán wú, shèng xīn duān kě chuán yí gū.
巨编剪取删繁芜，盛心端可传遗孤。
bǎi nián xiǎo kǎi zhào chéng zhū, wèi wèn hàn qīng shuí dǒng hú.
百年小楷照乘珠，为问汗青谁董狐。