“仿佛硬黄疑此楮”的意思及全诗出处和翻译赏析

仿佛硬黄疑此楮”出自宋代岳珂的《右军初月帖赞》, 诗句共7个字,诗句拼音为:fǎng fú yìng huáng yí cǐ chǔ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。

“仿佛硬黄疑此楮”全诗

《右军初月帖赞》
唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮
我从眼力别瑶{斌去文加王},安得庸奴字如许。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《右军初月帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《右军初月帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下:

中文译文:
右军初月贴赞,仿佛硬黄疑此楮。
我从眼力别瑶琴,安得庸奴字如许。

诗意:
这是一首赞美右军初月的诗词。诗人以古人的唐代摹写为基础,创作了这首描绘月亮的诗词。他用了仿佛硬黄的颜色来形容这个月亮,似乎这样的颜色被描绘在了丝纸上。诗人自谦地说自己的眼力并不如瑶琴般高尚,渴望能够写出像庸奴一样出色的字体。

赏析:
这首诗词以描绘右军初月为主题,通过对月亮颜色和纸质的描写,展现了诗人对月亮的赞美之情。诗人用了硬黄一词来形容月亮的颜色,使得读者能够感受到月亮明亮而又坚实的特质。同时,他提到了仿佛硬黄疑此楮,表达了他仿佛将这个月亮的形象描绘在纸上,给读者留下了形象鲜明的印象。

在诗的结尾,诗人谦逊地表示自己的眼力不如瑶琴,渴望能够写出如庸奴一样出色的字体。这种自谦的态度展示了诗人的谦逊和对美的追求。整首诗词以简洁明了的语言展现了右军初月的美丽,表达了诗人对美的赞美之情,同时也体现了诗人对自身的要求和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“仿佛硬黄疑此楮”全诗拼音读音对照参考

yòu jūn chū yuè tiē zàn
右军初月帖赞

táng mó zhī chuán qǔ qí gǔ, fǎng fú yìng huáng yí cǐ chǔ.
唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮。
wǒ cóng yǎn lì bié yáo bīn qù wén jiā wáng, ān dé yōng nú zì rú xǔ.
我从眼力别瑶{斌去文加王},安得庸奴字如许。

“仿佛硬黄疑此楮”平仄韵脚

拼音:fǎng fú yìng huáng yí cǐ chǔ
平仄:仄平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“仿佛硬黄疑此楮”的相关诗句

“仿佛硬黄疑此楮”的关联诗句

网友评论


* “仿佛硬黄疑此楮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“仿佛硬黄疑此楮”出自岳珂的 《右军初月帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。