“延缘应自避尘冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

延缘应自避尘冠”出自宋代吴潜的《钱塘江三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yán yuán yīng zì bì chén guān,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“延缘应自避尘冠”全诗

《钱塘江三首》
江头风雨弄轻寒,小艇轻蓑把钓午。
日暮沧浪歌渐远,延缘应自避尘冠

分类:

作者简介(吴潜)

吴潜头像

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

《钱塘江三首》吴潜 翻译、赏析和诗意

《钱塘江三首》是宋代吴潜所创作的一首诗词。这首诗词通过描绘钱塘江的景色和场景,表达了诗人对江水、风雨和渔民生活的感受。

诗词中的第一句“江头风雨弄轻寒”描绘了江头风雨交加的景象,给人一种微寒的感觉。这里的“弄轻寒”不仅仅是在表达天气的寒冷,还具有一种凄凉、孤寂的意味。

接着,诗词中出现了“小艇轻蓑把钓午”,描绘了一个渔民在江上垂钓的情景。这里的“小艇”和“轻蓑”展现了江边渔民简朴的生活,而“把钓午”则表达了渔民在江上劳作的辛勤和专注。

第三句“日暮沧浪歌渐远”则表达了日落时分的景象,江面上的歌声随着距离的远去逐渐淡去。这句诗词中的“沧浪歌”可以理解为江上渔民的歌声,渐远的歌声给人一种宁静、离愁的感觉。

最后一句“延缘应自避尘冠”表达了诗人对清净、宁静生活的向往。诗中的“延缘”指的是追求和谐、宁静的境界,而“避尘冠”则象征着避开尘世的烦扰和功名的束缚。

整首诗词通过描绘江水、风雨和渔民的生活,表达了诗人对自然和宁静生活的追求。通过描写景色和情感的交融,诗词展现了一种寂静、离愁的意境,给人以思考和遐想的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“延缘应自避尘冠”全诗拼音读音对照参考

qián táng jiāng sān shǒu
钱塘江三首

jiāng tóu fēng yǔ nòng qīng hán, xiǎo tǐng qīng suō bǎ diào wǔ.
江头风雨弄轻寒,小艇轻蓑把钓午。
rì mù cāng láng gē jiàn yuǎn, yán yuán yīng zì bì chén guān.
日暮沧浪歌渐远,延缘应自避尘冠。

“延缘应自避尘冠”平仄韵脚

拼音:yán yuán yīng zì bì chén guān
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“延缘应自避尘冠”的相关诗句

“延缘应自避尘冠”的关联诗句

网友评论


* “延缘应自避尘冠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“延缘应自避尘冠”出自吴潜的 《钱塘江三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。