“绿树阴阴遽如许”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春暮》

人生会有百年极，
春事略地三日晴。
岂惟坐隔海棠醉，
亦未曾逐杨花行。

绿树阴阴遽如许，
黄鸟飞飞寂无语。
先生欲作送春诗，
似此一春那用尔。

诗意与赏析：

这首诗是宋代方岳创作的《春暮》。诗人以春天将尽的时刻为背景，表达了人生短暂和时光飞逝的主题。

诗的第一句“人生会有百年极”，暗示了人生的有限和短暂。百年对于整个宇宙的长久来说只是一瞬间，人的一生更是微不足道。第二句“春事略地三日晴”，通过春天短暂晴朗的几天，把握春天的转瞬即逝，进一步强调了时光的匆匆。

接下来两句“岂惟坐隔海棠醉，亦未曾逐杨花行”，表达了诗人对于春天的渴望和追求。诗人坐在海棠花下，陶醉于花的美丽，但他并没有真正追随杨花的飘逸与自由，这种未能亲自体验春天的遗憾和思索，进一步突出了时光的不可逆转。

最后两句“绿树阴阴遽如许，黄鸟飞飞寂无语。先生欲作送春诗，似此一春那用尔”，表现了诗人对春天的感慨和无奈。春天转瞬即逝，树木变得愈发繁茂，黄鸟飞翔，但是它们静默无声，无法传达诗人的思想和情感。面对这样的春天，诗人感到自己的诗作似乎无法表达出春天的真正意义。

整首诗通过对春天短暂性和时光流逝的描绘，表达了对人生短暂和时光无情的深刻思考。诗人提醒人们珍惜和把握眼前的时光，不要被时间的流逝所迷失，也反思了诗人自身的创作困境，以及诗歌表达的局限性。

chūn mù
春暮

rén shēng huì yǒu bǎi nián jí, chūn shì lüè dì sān rì qíng.
人生会有百年极，春事略地三日晴。
qǐ wéi zuò gé hǎi táng zuì, yì wèi zēng zhú yáng huā xíng.
岂惟坐隔海棠醉，亦未曾逐杨花行。
lǜ shù yīn yīn jù rú xǔ, huáng niǎo fēi fēi jì wú yǔ.
绿树阴阴遽如许，黄鸟飞飞寂无语。
xiān shēng yù zuò sòng chūn shī, shì cǐ yī chūn nà yòng ěr.
先生欲作送春诗，似此一春那用尔。