“风烟两人借”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阻雪》是宋代诗人方岳的作品。诗中表达了风雪难阻友情的主题，展示了作者对自然景观和人情世故的感悟。

这首诗词的中文译文如下：
风雪中有两人相依为伴，此时岭上遥望复又是南岗。
山石阴面没有霜雪，寒梅依然散发幽香。
在山间看山景，心中贪恋美丽如画。
却难以将所感表达成完整的诗章。
月色下，门户需紧闭，多情的言语应该说短暂或长久。

这首诗词的诗意表达了几个主要的思想和意象。首先，作者通过描绘风雪中的两个人相依为伴，表达了友情坚固不可动摇的情感。其次，描述了山石阴面没有霜雪的景象，寒梅依然散发幽香，映照出作者对自然的细腻感知和对生命力的赞美。接着，作者表达了自己对山水景色的倾慕，但却难以将所感所想转化为完整的诗篇，暗示了创作困难和表达的局限。最后，诗词以月下门须掩的形象作为结尾，呼应了诗中友情的主题，强调了情感的内敛和珍贵。

这首诗词通过简洁而精练的语言，展示了作者对自然景观和人情世故的深刻感悟。同时，通过以风雪和月色为背景，以友情和表达的困境为主题，诗词呈现出一种凝重而含蓄的情感氛围。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对自然和人情的细腻触动，也可以思考诗人在表达上所遇到的困境和挑战。

zǔ xuě
阻雪

fēng yān liǎng rén jiè, cǐ lǐng fù nán gǎng.
风烟两人借，此岭复南岗。
yīn shí wú shuāng huá, hán méi wèi xuě xiāng.
阴石无霜滑，寒梅未雪香。
féng shān tān kàn huà, dé jù bù chéng zhāng.
逢山贪看画，得句不成章。
yuè xià mén xū yǎn, duō yīng shuō duǎn cháng.
月下门须掩，多应说短长。