“山雨吹灯留客醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用叶司理韵简赵尉》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
灞桥曾系雪中鞍，
本自无愁可得宽。
山雨吹灯留客醉，
官梅隔屋挟诗寒。
月明乌鹊占佳晤，
莼老钙鱼梦故关。
住近短墙通草径，
却须时一过方干。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜景象，通过灞桥、山雨、灯火、月明等元素，展现了作者内心的情感和思绪。诗中表达了对自由和宽广生活的向往，同时也流露出作者对逝去时光和人事的怀念之情。整首诗以自然景物为背景，将作者的情感与环境相融合，具有深远的意境与哲理。

赏析：
1. "灞桥曾系雪中鞍"：灞桥是古代长安城的一座桥梁，这句描述表达了作者的身世和经历，也暗示了岁月的流转和经历的磨砺。"雪中鞍"则增添了诗中的寒冷氛围，凸显了作者的坚韧和决心。

2. "山雨吹灯留客醉，官梅隔屋挟诗寒"：这句描绘了山雨之夜，灯火摇曳，客人留连不愿离去，以饮酒为乐。"官梅"指的是官宦人家种植的梅花，梅花挡住了窗户，使屋内的气氛更加幽寒。这里通过雨夜、灯火、酒宴和花卉等元素营造出一种寂寥而诗意的氛围。

3. "月明乌鹊占佳晤，莼老钙鱼梦故关"：这两句表达了对美好相遇的期待和对往事的怀念。月光明亮，乌鹊在夜空中相遇，象征着美好的相聚和心灵的交流。"莼老钙鱼"则是指美味的藻类和鱼类，暗示了美好的回忆和过去的友情。

4. "住近短墙通草径，却须时一过方干"：这句描述了作者居住的环境，住在靠近矮墙的地方，可以通往草径。"时一过方干"意味着时间的流逝，暗示了作者对逝去的岁月的感慨和对未来的期待。

这首诗词以自然景物为背景，通过描绘冬夜的寒冷和环境的细节，展示了作者内心的情感和思绪。通过对岁月的感慨、对往事的怀念和对未来的期待，表达了对自由和宽广生活的向往。整首诗以细腻的笔触和深邃的意境，将作者的情感与自然环境相融合，给人以深思这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
灞桥曾系雪中鞍，
本自无愁可得宽。
山雨吹灯留客醉，
官梅隔屋挟诗寒。
月明乌鹊占佳晤，
莼老钙鱼梦故关。
住近短墙通草径，
却须时一过方干。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜景象，通过灞桥、山雨、灯火、月明等元素，展现了作者内心的情感和思绪。诗中表达了对自由和宽广生活的向往，同时也流露出对逝去时光和人事的怀念之情。整首诗以自然景物为背景，将作者的情感与环境相融合，具有深远的意境与哲理。

赏析：
1. "灞桥曾系雪中鞍"：灞桥是古代长安城的一座桥梁，这句描述表达了作者的身世和经历，也暗示了岁月的流转和经历的磨砺。"雪中鞍"则增添了诗中的寒冷氛围，凸显了作者的坚韧和决心。

2. "山雨吹灯留客醉，官梅隔屋挟诗寒"：这句描绘了山雨之夜，灯火摇曳，客人留连不愿离去，以饮酒为乐。"官梅"指的是官宦人家种植的梅花，梅花挡住了窗户，使屋内的气氛更加幽寒。这里通过雨夜、灯火、酒宴和花卉等元素营造出一种寂寥而诗意的氛围。

3. "月明乌鹊占佳晤，莼老钙鱼梦故关"：这两句表达了对美好相遇的期待和对往事的怀念。月光明亮，乌鹊在夜空中相遇，象征着美好的相聚和心灵的交流。"莼老钙鱼"则是指美味的藻类和鱼类，暗示了美好的回忆和过去的友情。

4. "住近短墙通草径，却须时一过方干"：这句描述了作者居住的环境，住在靠近矮墙的地方，可以通往草径。"时一过方干"意味着时间的流逝，暗示了作者对逝去的岁月的感慨和对未来的期待。

这首诗词以自然景物为背景，通过描绘冬夜的寒冷和环境的细节，展示了作者内心的情感和思绪。通过对岁月的感慨、对往事的怀念和对未来的期待，表达了对自由和宽广生活的向往。整首诗以细腻的笔触和深邃的意境，将作者的情感与自然环境相融合，给人以深思。

yòng yè sī lǐ yùn jiǎn zhào wèi
用叶司理韵简赵尉

bà qiáo céng xì xuě zhōng ān, běn zì wú chóu kě dé kuān.
灞桥曾系雪中鞍，本自无愁可得宽。
shān yǔ chuī dēng liú kè zuì, guān méi gé wū xié shī hán.
山雨吹灯留客醉，官梅隔屋挟诗寒。
yuè míng wū què zhàn jiā wù, chún lǎo gài yú mèng gù guān.
月明乌鹊占佳晤，莼老钙鱼梦故关。
zhù jìn duǎn qiáng tōng cǎo jìng.
住近短墙通草径。
què xū shí yī guò fāng gàn.
却须时一过方干。