“杯茶盏酒会亦奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《前人载酒光风霁月□醉中》
朝代：宋代
作者：陈著

春渐老，年已耄，一时自适非不要。
花香妙，柳腰袅，老怀未怯输年少。
东风吹吹杖履便，燕娇莺姹不我嫌。
南邻载酒西邻会，鸭肝猪肚供肥甘。
回头看浮世，晨炊晚不继。
我非世外人，乃为醉饱计。
乐极愧生难为辞，礼谨意厚辞则非。
何妨真率存古道，杯茶盏酒会亦奇。
雨韭夜，菜羹社，前有杜老后司马。
金谷楼台灰尘飞，两家淡薄千年话。

中文译文：
春天逐渐老去，岁月已耗尽，这时候自由自在也无所谓。
花的香气美妙，柳树婀娜多姿，老年的心境并不输给年轻人。
东风轻轻吹拂杖履，燕儿娇美，莺儿欢唱，它们并不让我感到厌烦。
南邻邀我一起饮酒，西邻与我相聚，鸭肝、猪肚等丰盛美食供享受。
回头看看这浮世间，早晨做饭晚上无所事事。
我并非隐居的人，只是为了追求醉与饱。
快乐到极致感到愧疚，虽然有礼节但不必过分拘谨。
何妨坦率地坚守古道，杯茶盏酒的交流也是一种奇妙的体验。
夜晚的雨中有葱韭，社交中有菜羹，前辈有杜老后有司马。
金谷楼台的灰尘飞扬，两家轻描淡写地谈论着千年的话题。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对老年生活的一种豁达和享受。尽管年岁已高，但作者并不畏惧衰老，反而对自己的内心世界充满自信。他欣赏着春天的美景，感受着自然的和谐与美妙。他与邻居们一起分享美食，享受着醉饱的快乐。虽然他并非隐居的人，但他并不拘泥于世俗的礼节，更愿意保持真实和率性，与他人坦诚相待，使得饮酒与聚会也变得独特而有意义。诗末，作者回顾了历史的长河，提到了杜老和司马，这是对过去伟大人物的致敬与思考。整首诗词展现了一种宽容、随性又不失对传统的敬重，表达了作者对生活的热爱和乐观的心态。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了老年人的心境和生活态度。通过对自然景物、邻居互动和历史传统的描写，展现了作者对生活的热爱和对年老不退的坚持。诗中的对比和转折，如春渐老与花香妙、燕娇莺姹与老怀未怯输年少，表达了老年人内心依然年轻活力的状态。同时，诗中也体现了作者对人情世故的超脱和对自由自在的向往，他拒绝被世俗礼节所束缚，追求真实与率性的生活方式。

诗词中的描写充满了生活的细节和情景，通过对邻里间的饮食聚会和历史人物的提及，展示了作者对社交和传统的重视。诗词以简洁的语言和自由的形式，传递了一种宽容、豁达的心境。同时，通过对老年人的生活态度的描绘，也呼唤着人们对年长者的尊重和理解。

总的来说，这首诗词以淳朴自然的语言，描绘了老年人独特的生活情境和心态，表达了作者对生活的热爱和对自由的追求。它通过对自然、人情和传统的描写，呼应了人们对于尊重和理解老年人的需要。这首诗词以其真挚的情感和清新的意境，给读者带来了一种温暖、宽慰和启发。

qián rén zài jiǔ guāng fēng jì yuè zuì zhōng
前人载酒光风霁月□醉中

chūn jiàn lǎo, nián yǐ mào,
春渐老，年已耄，
yī shí zì shì fēi bú yào.
一时自适非不要。
huā xiāng miào,
花香妙，
liǔ yāo niǎo, lǎo huái wèi qiè shū nián shào.
柳腰袅，老怀未怯输年少。
dōng fēng chuī chuī zhàng lǚ biàn, yàn jiāo yīng chà bù wǒ xián.
东风吹吹杖履便，燕娇莺姹不我嫌。
nán lín zài jiǔ xī lín huì, yā gān zhū dù gōng féi gān.
南邻载酒西邻会，鸭肝猪肚供肥甘。
huí tóu kàn fú shì, chén chuī wǎn bù jì.
回头看浮世，晨炊晚不继。
wǒ fēi shì wài rén, nǎi wèi zuì bǎo jì.
我非世外人，乃为醉饱计。
lè jí kuì shēng nán wéi cí, lǐ jǐn yì hòu cí zé fēi.
乐极愧生难为辞，礼谨意厚辞则非。
hé fáng zhēn shuài cún gǔ dào, bēi chá zhǎn jiǔ huì yì qí.
何妨真率存古道，杯茶盏酒会亦奇。
yǔ jiǔ yè, cài gēng shè,
雨韭夜，菜羹社，
qián yǒu dù lǎo hòu sī mǎ.
前有杜老后司马。
jīn gǔ lóu tái huī chén fēi,
金谷楼台灰尘飞，
liǎng jiā dàn bó qiān nián huà.
两家淡薄千年话。