“飘落江湖人不知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠岳仁叔》是宋代胡仲弓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
不学弓刀破敌围，
却拈刀笔学儿嬉。
世间多少真豪杰，
飘落江湖人不知。

诗意：
这首诗词描述了诗人胡仲弓向岳仁叔表达敬意和赞赏的情感。胡仲弓虽然没有学习弓箭和刀剑技艺，却以笔为武器，以文学才华来娱乐自己。他认为在世间有许多真正的英雄豪杰，但他们常常沉浸于江湖之中，世人并不了解他们的存在和价值。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的思想和情感。诗人自谦地表示自己没有学习弓刀技艺，却以笔为武器，抒发自己的情感和创作才华。他通过描绘自己的学习与娱乐方式，表达了对岳仁叔的敬意和赞赏。诗中的"不学弓刀破敌围"一句，意味着诗人没有亲身经历过战斗与征战，而是以文学创作来表达自己的价值和意义。"却拈刀笔学儿嬉"一句则强调了诗人以笔为武器，以文学的方式追求自己的娱乐和创作。最后两句"世间多少真豪杰，飘落江湖人不知"揭示了世间有许多真正的英雄豪杰，但他们常常被埋没在江湖之中，未被世人所了解。整首诗词通过简练的表达，展现了诗人对岳仁叔及其他不为人知的英雄的赞叹和思考，以及对文学创作的理解和追求。

zèng yuè rén shū
赠岳仁叔

bù xué gōng dāo pò dí wéi, què niān dāo bǐ xué ér xī.
不学弓刀破敌围，却拈刀笔学儿嬉。
shì jiān duō shǎo zhēn háo jié, piāo luò jiāng hú rén bù zhī.
世间多少真豪杰，飘落江湖人不知。