“团扇复团扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团扇歌》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。这首诗词描述了一幅关于团扇的图景，通过描绘团扇的遭遇和变迁，表达了作者对时光流转和离别的思考。

以下是这首诗词的中文译文：

团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。

诗词的意境主要围绕着团扇展开，传达了作者对岁月变迁和人事离别的感慨。下面是对这首诗词的赏析：

诗的开篇，团扇被提及两次，形成了回环的结构，意味着扇子的重要性和固定的存在。它们被奉献给君主，在清凉的殿宇中被使用，象征了宫廷的典雅和尊贵。

接着，诗中描绘了秋风吹过庭院的景象。秋风带来了寒意，吹动庭院中的树木。通过描写这一景象，作者暗示了时间的流转，暗示着人生的变迁和离别的到来。

第三、四句中，诗人通过对团扇上描绘的图案进行描述，表达了时间的流逝对团扇的损毁。扇子上的乘鸾女图案已经变得苍苍，虫网遍布，暗示了岁月的磨损和腐朽。这里的乘鸾女是指扇子上描绘的鸾凤图案，象征着吉祥和美好的寓意。

最后两句是诗人的自述和反思。明年，扇子将被收入怀袖，不再使用。这里用怀袖指代存放扇子的地方，意味着扇子将被放置起来，不再使用。别是机中练则表达了对扇子之前使用的情景的怀念和留恋。

总的来说，这首诗词以团扇为主要意象，通过描绘团扇的变迁和时间的流逝，表达了作者对光阴易逝和离别的思考。同时，通过对团扇上图案的描写，也融入了对美好事物的向往和珍惜之情。整首诗意蕴含深远，使人对生命和时光的流转产生思考。

tuán shàn gē
团扇歌

tuán shàn fù tuán shàn, fèng jūn qīng shǔ diàn.
团扇复团扇，奉君清暑殿。
qiū fēng rù tíng shù, cóng cǐ bù xiāng jiàn.
秋风入庭树，从此不相见。
shàng yǒu chéng luán nǚ, cāng cāng chóng wǎng biàn.
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
míng nián rù huái xiù, bié shì jī zhōng liàn.
明年入怀袖，别是机中练。