“斑衣换得锦衣无”的意思及全诗出处和翻译赏析

斑衣换得锦衣无”出自宋代马廷鸾的《和许膝啸韵》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bān yī huàn dé jǐn yī wú,诗句平仄:平平仄平仄平平。

“斑衣换得锦衣无”全诗

《和许膝啸韵》
前年儤直玉堂庐,下直归迟母倚闾。
早识千钟误三釜,斑衣换得锦衣无

分类:

《和许膝啸韵》马廷鸾 翻译、赏析和诗意

《和许膝啸韵》是宋代诗人马廷鸾所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
前年儤直玉堂庐,
下直归迟母倚闾。
早识千钟误三釜,
斑衣换得锦衣无。

诗意:
这首诗描绘了一个人的经历和心情。诗人在前年住在朝廷的官宅里,崇高而庄严,但他却迟迟回家,母亲期待他的归来。他曾经明白地认识到自己的才华被埋没,白白浪费了宝贵的时间,换来的只是平凡的生活,无法达到他所追求的锦绣前程。

赏析:
这首诗以简练的语言展现了诗人的心境和人生感慨。首两句描述了诗人曾经住在官宅的情景,表现了权势和地位的光鲜,但接下来的两句则揭示了诗人的迟归和母亲的等候,通过对比,凸显了诗人的无奈和对家庭的思念之情。

最后两句表达了诗人对自己过去选择的懊悔和对未来的担忧。他意识到自己早就应该把握机会,但却被琐事所困扰,错过了成功的机会。他穿着斑衣,换不来锦绣的衣裳,形容了他的普通和平庸。整首诗通过对过去的反思和对未来的迷茫,表达了诗人对人生抱憾和对未来的无奈。

这首诗词虽然篇幅不长,但通过简洁而深刻的语言,表达了诗人内心的痛楚和无奈,以及对人生的思考。它提醒人们珍惜时光,抓住机会,不让自己的才华被埋没。同时,也反映了宋代士人的现实处境和对功名利禄的思索,具有一定的时代特色。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“斑衣换得锦衣无”全诗拼音读音对照参考

hé xǔ xī xiào yùn
和许膝啸韵

qián nián bào zhí yù táng lú, xià zhí guī chí mǔ yǐ lǘ.
前年儤直玉堂庐,下直归迟母倚闾。
zǎo shí qiān zhōng wù sān fǔ, bān yī huàn dé jǐn yī wú.
早识千钟误三釜,斑衣换得锦衣无。

“斑衣换得锦衣无”平仄韵脚

拼音:bān yī huàn dé jǐn yī wú
平仄:平平仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“斑衣换得锦衣无”的相关诗句

“斑衣换得锦衣无”的关联诗句

网友评论


* “斑衣换得锦衣无”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“斑衣换得锦衣无”出自马廷鸾的 《和许膝啸韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。