“不知酒面寒欲冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

不知酒面寒欲冰”出自宋代王炎的《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bù zhī jiǔ miàn hán yù bīng,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。

“不知酒面寒欲冰”全诗

《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》
竹窗环佩声珑玲,开窗不见山眉青。
玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽,不知酒面寒欲冰
春葱百指酌暖玉,似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语,雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子,此亭可望不可登。

分类:

作者简介(王炎)

王炎头像

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》王炎 翻译、赏析和诗意

《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》是王炎创作的一首诗词,诗中描绘了一个雪亭的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗意:
这首诗以雪亭为背景,通过描写亭中景物和氛围,表达了作者对美丽冬日景色的赞美和思考。诗中描述了亭子内的竹窗、环佩、开窗等细节,却看不见远处的青山;水中的花瓣被剪成碎片,玉手藏在袖中皮肤也生出麦粒般的寒颤;紫色窗帘和锦绣的帷幕使炉火更加炽热,不知道饮酒者的脸已经冻得寒冰般;像插在松风中的春葱一样,百指舞动着舀出温暖的玉液,仿佛比煮茶的松风还要悦耳。亭中的主人笑而不语,这美丽的雪景难以用言语评价。诗人完成了这首诗,犹如冰冻的墨汁,寻找到了自己的滋味,犹如明亮的银海。

赏析:
《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》通过对亭中景物的描写和对美景的赞美,展示了作者对自然景色的细腻观察和感受。诗中运用了丰富的意象和比喻,如竹窗环佩声珑玲、龟手入袖肤粟生等,使诗意更加生动。同时,通过对细节的描写,如玉妃翦水堕花片、紫茵锦幕燎炉炽等,表现出冬日雪景的清寒和美丽。诗人还通过描写主人笑而不语的情景,表达了对这美景难以言传的感叹。整首诗以雪亭为中心,营造出一幅静谧而美丽的冬日景象,给人以清新淡雅的感受。

这首诗词通过对雪亭景象的描绘,展现了作者对自然景色的情感体验,同时也反映了宋代文人对自然景物的审美追求。通过诗人的笔触,读者可以感受到冬日雪景的清冷、美丽和宁静,以及诗人对这种景色的赞美和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“不知酒面寒欲冰”全诗拼音读音对照参考

tí zhōu gōng fǔ zǒng lǐng shí xī sān tíng xuě tíng
题周功甫总领石溪三亭·雪亭

zhú chuāng huán pèi shēng lóng líng, kāi chuāng bú jiàn shān méi qīng.
竹窗环佩声珑玲,开窗不见山眉青。
yù fēi jiǎn shuǐ duò huā piàn, guī shǒu rù xiù fū sù shēng.
玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生。
zǐ yīn jǐn mù liáo lú chì, bù zhī jiǔ miàn hán yù bīng.
紫茵锦幕燎炉炽,不知酒面寒欲冰。
chūn cōng bǎi zhǐ zhuó nuǎn yù, shì shèng zhǔ míng sōng fēng míng.
春葱百指酌暖玉,似胜煮茗松风鸣。
tíng zhōng zhǔ rén xiào wú yǔ, xuě jǐng jiā chù wèi yì píng.
亭中主人笑无语,雪景佳处未易评。
shī chéng ā bǐ bǐ suí dòng, míng sōu yǒu wèi yín hǎi míng.
诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明。
tiān fēng hào hào chuī hè chǎng, yù kuà bái ní líng tài qīng.
天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清。
fù xuān pù bèi zhě shuí zi, cǐ tíng kě wàng bù kě dēng.
负暄曝背者谁子,此亭可望不可登。

“不知酒面寒欲冰”平仄韵脚

拼音:bù zhī jiǔ miàn hán yù bīng
平仄:仄平仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平十蒸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“不知酒面寒欲冰”的相关诗句

“不知酒面寒欲冰”的关联诗句

网友评论


* “不知酒面寒欲冰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不知酒面寒欲冰”出自王炎的 《题周功甫总领石溪三亭·雪亭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。