“泠然善驭风”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻汪道士不遇

仙子东南秀，泠然善驭风。
笙歌五云里，天地一壶中。
受箓金华洞，焚香玉帝宫。
我来君闭户，应是向崆峒。

《寻汪道士不遇》这首诗是唐代刘禹锡创作的一首诗词。诗中描绘了主人公寻找汪道士的情景。

诗词的中文译文如下：
寻找汪道士，未能相遇。
仙子在东南地区优美秀丽，风从容自如地驱赶着。
笙歌声在五云之间响起，如同天地之间的一壶美酒。
汪道士受了道派的传承，来到了金华洞修炼，祭拜了玉帝宫的神灵。
我来到你的门前，你却关闭了户门，也许你已经去了崆峒山。

这首诗词在形式上采用了一首五言绝句的形式，起首寻找道士，展开描绘仙子驾驭风的景象，接着描述笙歌声和诗人对汪道士的寻找之旅，并以猜测汪道士可能在崆峒山的方式作为结尾。

诗词的诗意表达了追求仙道的想象和诗人对汪道士的向往之情。诗人通过描绘仙子驾驭风的景象，抒发了对仙道的向往之情；描绘了笙歌声和天地之间一壶美酒的意象，展示了仙人世界的神秘和美好。整首诗以一种想象的方式来寻找道士，表达了诗人对修仙之道的向往和对仙人存在的渴望。

整首诗词描绘了一幅仙人世界的画卷，有着悠远的想象和华丽的意象。通过对仙子、风、笙歌、金华洞和崆峒山的描绘，诗人将读者引入了一个神奇而美好的境界。同时，诗人对道士的寻找也提醒了人们在现实生活中寻找精神寄托和追求心灵的出路。

该诗词通过细腻的描写和精彩的意象，展示了作者对仙道和仙人世界的向往和向往之情。它不仅具有美丽的意象，而且启发了读者对于追求精神寄托和追求内心愿望的思考。

xún wāng dào shì bù yù
寻汪道士不遇

xiān zǐ dōng nán xiù, líng rán shàn yù fēng.
仙子东南秀，泠然善驭风。
shēng gē wǔ yún lǐ, tiān dì yī hú zhōng.
笙歌五云里，天地一壶中。
shòu lù jīn huá dòng, fén xiāng yù dì gōng.
受箓金华洞，焚香玉帝宫。
wǒ lái jūn bì hù, yìng shì xiàng kōng tóng.
我来君闭户，应是向崆峒。