“风吹雨洒旋成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

故洛城古墙

粉落椒飞知几春，
风吹雨洒旋成尘。
莫言一片危基在，
犹过无穷来往人。

中文译文：

故洛城的古墙

红色的灰尘飘散在空中，
风吹雨洒将它们吹散成尘土。
不要说只剩下一片脆弱的基石，
仍然有无数人来来往往。

诗意和赏析：

这首诗描绘了故洛城古墙的颓败和岁月的流转。诗中使用了粉落、椒飞、风吹雨洒等意象，表达了古墙上厚厚的灰尘被风雨吹散的景象，暗喻了古墙的年代久远和颓败不堪。诗人通过“莫言一片危基在”，表达了即使只剩下脆弱的基石，依然有无数人来往的深意，暗示了故洛城古墙的历史底蕴和人文魅力，以及人们对历史的追忆和敬仰之情。

刘禹锡是唐代著名的文学家和政治家，他以清新自然的诗风和才思敏捷的文章而闻名，诗歌作品多描绘自然景物、抒发个人情感，并表达对社会现象的思考和对历史的回顾。这首诗直接写出了故洛城古墙的景象，以简洁凝练的语言描绘了岁月的痕迹和深沉的历史文化意蕴，展现了刘禹锡将人、自然和历史融为一体的独特的诗境和情感表达能力。同时，诗人也表达了对历史文化遗存的珍视和人们对历史的无穷思考和留恋之情。这种对历史的回忆和关注，体现了作者的深厚的人文情怀和对时代的体察和反思，具有很高的艺术价值和文化内涵。

gù luò chéng gǔ qiáng
故洛城古墙

fěn luò jiāo fēi zhī jǐ chūn, fēng chuī yǔ sǎ xuán chéng chén.
粉落椒飞知几春，风吹雨洒旋成尘。
mò yán yī piàn wēi jī zài, yóu guò wú qióng lái wǎng rén.
莫言一片危基在，犹过无穷来往人。