“客里逢重九”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重阳》是宋代诗人项安世创作的一首诗词。这首诗描绘了一个客人在重阳节时所见所感。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
客人身处他乡逢上重阳节，
匆匆感叹岁月的匆匆流逝。
篮舆行驶在寒冷的山峦间，
有人戴着乌帽，有人斜倚篮舆。
物产丰富，像熊一样可爱，
乡村的酒幸运地没有欠账。
山深处看不到菊花的盛开，
却能看到一片繁花似锦的荞麦。

诗意：
《重阳》通过描述客人在重阳节期间所见所感，表达了对岁月的流逝的感慨和珍惜。诗中通过描绘篮舆、乌帽和山深等元素，展现了重阳节的氛围和特点。同时，作者通过物产丰富和村醪幸免赊的描写，表达了对美好生活和幸福的向往。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了重阳节的场景，通过对篮舆、乌帽和山深等细节的描绘，使读者能够感受到节日的氛围。诗人通过富有生活气息的描写，展现了农村的繁华和丰收的景象。同时，通过对物产丰富和村醪幸免赊的描述，诗人表达了对美好生活和幸福的渴望和向往。整首诗词以自然、朴实的语言展现了诗人对节日和生活的热爱和珍视，给人以宁静、愉悦的感觉。

总的来说，这首诗词通过对重阳节的描绘，以及对物产丰富和幸福生活的渴望的表达，展现了诗人对自然和生活的热爱和向往。它以简洁明快的语言，给人以宁静、愉悦的感觉，使读者在阅读中感受到诗人的情感和对美好生活的追求。

chóng yáng
重阳

kè lǐ féng chóng jiǔ, cōng cōng xī suì huá.
客里逢重九，匆匆惜岁华。
lán yú shàng hán chǎn, wū mào huò yī xié.
篮舆上寒嵼，乌帽或欹斜。
wù xióng rú xiāng hé, cūn láo xìng miǎn shē.
物熊如相何，村醪幸免赊。
shān shēn bú jiàn jú, qiáo mài zhèng duō huā.
山深不见菊，荞麦正多花。