“退而省其私”的意思及全诗出处和翻译赏析

孤竹两高人，不止一个清字。
平生不坏念头，和气满天地。
以后展禽氏，只是因为和得到声。
到它不容易介，耿耿秋曼清。
显达的人大概救了我，不与外界事物比较。
冥观晶莹方寸，随着风俗等喧闹。
由它有内外，如何建立两名。
要知道出和瞳，怎么知道不通晓。
进入与神明共处，如果月亮出来秋水。
出与尘坌交，如莲花泥渣。
莲虽不抵抗泥，始终不与泥一样。
月难道一定要在水，也在浅水坑中。
缘由和他一起，吃酒糟、汩汩的泥。
回头想想自己，沈炯如果清庙圭。
从前我先师，不拒绝中牟费。
所贵不薄黑色，不贵作不同。
当时解释这些转，只有颛孙生。
在没有人不容许，自己有好和怜悯。
啊道不明，智过我不行。
清为水底魂，浊为瓜上集。
乡愿乘机起来，就在二者之间。
不平坦也不好，因此容作弊。
我道大明镜子，皎皎当空挂。
物来没有选择，随着你多美和丑。
终究不能失去我，光辉湛一样。
不落内外尘，也不之间建立。
我学不到这，认识这中情况。
意语不成诗，去做轩中铭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí yuán cái jǔ míng jǐng xuān shī
题袁才举明景轩诗

gū zhú liǎng gāo rén, bù zhǐ yī qīng zì.
孤竹两高人，不止一清字。
píng shēng bù niàn è, hé qì mǎn tiān dì.
平生不念恶，和气满天地。
hòu lái zhǎn qín shì, dàn yǐ hé dé shēng.
后来展禽氏，但以和得声。
zhì qí bù yì jiè, gěng gěng qiū mín qīng.
至其不易介，耿耿秋旻清。
dá rén gài cún wǒ, bù yǔ wài wù jiào.
达人盖存我，不与外物较。
míng guān yíng fāng cùn, suí sú děng xuān nào.
冥观莹方寸，随俗等喧闹。
yóu qí yǒu nèi wài, suǒ yǐ lì èr míng.
由其有内外，所以立二名。
yào zhī chū hé tóng, hé wǎng fēi tōng míng.
要知出和瞳，何往非通明。
rù yǔ shén míng jū, rú yuè chū qiū shuǐ.
入与神明居，如月出秋水。
chū yǔ chén bèn jiāo, rú lián huā ní zǐ.
出与尘坌交，如莲花泥滓。
lián suī bù jù ní, zhōng bù yǔ ní tóng.
莲虽不拒泥，终不与泥同。
yuè qǐ bì zài shuǐ, yì zài huáng wū zhōng.
月岂必在水，亦在潢汙中。
yóu rán yǔ zhī jù, bù zāo gǔ qí ní.
由然与之俱，餔糟汩其泥。
tuì ér shěng qí sī, jiǒng ruò qīng miào guī.
退而省其私，炯若清庙圭。
xī zhě wú xiān shī, bù jù zhōng mù fèi.
昔者吾先师，不拒中牟费。
suǒ guì bù lín zī, bù guì zuò tóng yì.
所贵不磷缁，不贵作同异。
dāng shí jiě cǐ zhuǎn, wéi yǒu zhuān sūn shēng.
当时解此转，惟有颛孙生。
yú rén wú bù róng, zì yǒu jiā yǔ jīn.
于人无不容，自有嘉与矜。
jiē zāi dào bù míng, zhì guò yú bù jí.
嗟哉道不明，智过愚不及。
qīng wèi shuǐ dǐ hún, zhuó wèi guā shàng jí.
清为水底魂，浊为瓜上集。
xiāng yuàn chéng jiàn qǐ, suì chù èr zhě jiān.
乡愿乘间起，遂处二者间。
bù yí yì bù huì, yǐ cǐ róng qí jiān.
不夷亦不惠，以此容其奸。
wú dào dà míng jìng, jiǎo jiǎo dāng kōng chuí.
吾道大明镜，皎皎当空垂。
wù lái wú jiǎn zé, suí ěr duō yán chī.
物来无拣择，随尔多妍媸。
zhōng rán bù shī wǒ, guāng jǐng zhàn rú yī.
终然不失我，光景湛如一。
bù là nèi wài chén, yì bù zhōng jiān lì.
不落内外尘，亦不中间立。
wǒ xué bù zhì cǐ, pō shí cǐ zhōng qíng.
我学不至此，颇识此中情。
yì yǔ bù chéng shī, wǎng zuò xuān zhōng míng.
意语不成诗，往作轩中铭。