“扁舟来徃适吾真”的意思及全诗出处和翻译赏析

扁舟来徃适吾真”出自宋代陈傅良的《悼蒋升仲承事》, 诗句共7个字,诗句拼音为:piān zhōu lái wǎng shì wú zhēn,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“扁舟来徃适吾真”全诗

《悼蒋升仲承事》
扁舟来徃适吾真,却笑旁观道隐沦。
三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。
賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人。
试向南塘问渔牧,定於此老亦沾巾。

分类:

《悼蒋升仲承事》陈傅良 翻译、赏析和诗意

《悼蒋升仲承事》是一首宋代的诗词,作者是陈傅良。这首诗词表达了作者对朋友蒋升仲的哀悼之情,并借此表达了对人生的思考和感慨。

诗词的中文译文如下:
扁舟来徃适吾真,却笑旁观道隐沦。
三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。
賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人。
试向南塘问渔牧,定於此老亦沾巾。

这首诗词的诗意深邃而含蓄。作者以自己的真实感受为出发点,表达了对蒋升仲离世的哀悼之情。诗词中的"扁舟来徃适吾真"表明了作者对友人离世的悲痛之情,作者在诗中自嘲地说自己只是个旁观者,无法避免道路的消亡。"三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲"表达了作者对人生短暂和逝去的无奈,同时也表达了对友人的思念和对生命的珍视。"賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人"表明了作者对友人的怀念,同时也表达了对友情和人情的思考。最后两句"试向南塘问渔牧,定於此老亦沾巾"表明了作者在思考友人的离去之后,对人生的感悟和对未来的展望。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了作者对友人离世的哀悼之情,同时也借此思考了人生和友情的价值。通过描绘扁舟、三釜、梅竹等意象,诗词呈现出一种深情和哀愁的氛围。整首诗词以豪放自然、慷慨悲凉的笔调展现了作者对友情和生命的思考,给读者留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“扁舟来徃适吾真”全诗拼音读音对照参考

dào jiǎng shēng zhòng chéng shì
悼蒋升仲承事

piān zhōu lái wǎng shì wú zhēn, què xiào páng guān dào yǐn lún.
扁舟来徃适吾真,却笑旁观道隐沦。
sān fǔ qǐ wú ér kě jiù, bǎi nián yào yǔ jiǔ xiāng qīn.
三釜岂无儿可就,百年要与酒相亲。
shèng zāi méi zhú jiē yuán kè, wǎn dé guān shang bù yǔ rén.
賸栽梅竹皆缘客,晚得冠裳不语人。
shì xiàng nán táng wèn yú mù, dìng yú cǐ lǎo yì zhān jīn.
试向南塘问渔牧,定於此老亦沾巾。

“扁舟来徃适吾真”平仄韵脚

拼音:piān zhōu lái wǎng shì wú zhēn
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“扁舟来徃适吾真”的相关诗句

“扁舟来徃适吾真”的关联诗句

网友评论


* “扁舟来徃适吾真”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“扁舟来徃适吾真”出自陈傅良的 《悼蒋升仲承事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。