“金清月白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月代》是宋代许月卿创作的一首诗词。这首诗词通过描绘月亮与太阳的替代关系，表达了君臣之间各司其职、各尽其责的理念。

诗词的中文译文如下：

月亮代替太阳，太阳代替月亮。
君主轻松，臣下劳苦，各司其职，无越分。
庄严而威严，明亮而炽烈，照耀四方，无不显达智慧。
火焰明亮，水清澈，象征着坎离之道。
太阳和月亮交替出现，容光焕发，永无缺失。
没有除了教育的事情能够使它们感到自豪，即便是教育也不屑一顾。
黄金取其纯净，分明之精华。
东方有启明星，西方有长庚星。
黄金明亮，月亮洁白，共同助力天空的明亮。
太阳和月亮相互交替，万物皆可见。
并非只存在于当下，而是贯穿古今。

这首诗词通过太阳与月亮的象征意义，寓意着君臣之间各司其职、互相依存的关系。太阳代表君主，象征着权力和统治，而月亮则代表臣子，象征着辅助和服从。诗中强调了各自的职责，太阳和月亮都在各自的位置上发挥重要作用，相互交替，共同维护着世界的秩序。诗人以火明水清来比喻太阳和月亮的光辉，表达了它们的明亮和纯净。诗人还提到了启明星和长庚星，它们分别代表东方和西方的明星，与太阳和月亮一同构成了广阔的天空。最后，诗人表达了太阳和月亮的存在不仅局限于现在，而是贯穿了过去和未来的万古不变。

整首诗词以简洁而明快的语言表达了君臣之间的互补关系和各司其职的原则，展现了作者对于秩序与和谐的思考。通过对自然界中太阳和月亮的描绘，诗人传递了一种积极向上、崇高而庄重的情感，引导人们反思自身在社会中的角色和责任，以及各个角色之间的和谐共处的重要性。

yuè dài
月代

yuè dài tài yáng, tài yáng dài yuè.
月代太阳，太阳代月。
jūn yì chén láo, zhí fèn wú yuè.
君逸臣劳，职分无越。
mù mù huáng huáng, míng míng zài liè.
穆穆皇皇，明明在烈。
guāng yú sì fāng, wǎng bù bǐng zhé.
光于四方，罔不秉哲。
huǒ míng shuǐ qīng, kǎn lí sī shè.
火明水清，坎离斯设。
rì yuè yǒu míng, róng guāng mí quē.
日月有明，容光靡阙。
wú fēi jiào yě.
无非教也。
jiào yì bù xiè.
教亦不屑。
jīn qǔ qí qīng, fēn míng zhī jīng.
金取其清，分明之精。
dōng yǒu qǐ míng, xī yǒu cháng gēng.
东有启明，西有长庚。
jīn qīng yuè bái, zhù tiān rì míng.
金清月白，助天日明。
rì míng xiāng xù, wàn wù xián dǔ.
日明相续，万物咸睹。
fěi jīn sī jīn, bù gǔ wàn gǔ.
匪今斯今，不瞽万古。