“烂柯棋已罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游籍田三首》是宋代孔武仲的作品。这首诗通过描绘自然景色和自我感受，展现了作者在游历田园时的情感和思考。

诗中描述了夕阳落在山谷中，清风吹进了庭院。这里的山谷和庭院被用来表现出宁静、安详和与世隔绝的氛围。烂柯棋已罢，伏槛酒初醒，表明作者已经结束了棋局，而且刚刚醒来，暗示他在这个宁静的环境中尽情地享受自己的时光。

接下来的两句诗描述了归家的场景，归辔须长鹜，都门偶未扃。归辔意味着停下来，长鹜是指长颈鹤，它们通常是一种寓意吉祥的象征。都门未扃表示门户未闭，可能意味着作者在回家的路上遇到了一些意外或阻碍。这些词句构建了一种家归的期待和隐忧。

最后两句诗描绘了作者辛勤的努力和对未来的期许。辛勤到蓬荜，林表已华星。蓬荜指的是草丛，林表是指田园，华星则是指繁星。诗中的蓬荜和林表象征了茂盛的自然景色，而华星则代表了美好的未来和希望。这里的辛勤努力与自然景色相对应，表达了作者对于未来的向往和对美好生活的追求。

整首诗以田园为背景，通过描绘自然和写景，表达了作者在宁静中的放松和思考。作者通过对自然景色的描绘，将自己的情感和心境与大自然相融合，既表达了对美好生活的向往，又传达了对平静和宁静的追求。这首诗在描绘自然景色的同时，也透露出对人生和未来的思考，给人以思考和感悟的空间。

yóu jí tián sān shǒu
游籍田三首

luò rì yǐn shān gǔ, qīng fēng lái hù tíng.
落日隐山谷，清风来户庭。
làn kē qí yǐ bà, fú kǎn jiǔ chū xǐng.
烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。
guī pèi xū zhǎng wù, dōu mén ǒu wèi jiōng.
归辔须长鹜，都门偶未扃。
xīn qín dào péng bì, lín biǎo yǐ huá xīng.
辛勤到蓬荜，林表已华星。