“霜风清飕飕”的意思及全诗出处和翻译赏析

宇文秀才斋中海柳咏

玉缕青葳蔚，结为芳树姿。
忽惊明月钩，钩出珊瑚枝。
灼灼不死花，蒙蒙长生丝。
饮柏泛仙味，咏兰拟古词。
霜风清飕飕，与君长相思。

译文：
缠绕在青翠柳树上的是碧绿的玉丝，形成了美丽的姿态。
忽然被明月的钩子惊动，钩出了珊瑚般的枝干。
明亮的不死之花，如梦般的长生丝。
品尝着柏树叶发散出的仙味，吟咏着兰花，仿佛是在模仿古人的词句。
清冷的秋风吹拂，与你长久相思之情。

诗意：
这首诗是唐代诗人孟郊创作的，描绘了一个美丽而神奇的景象。首先，诗中描述的柳树被玉丝包裹着，形成了独特的风光。接着，明月的光芒闪烁，揭示了柳树上隐藏着的珊瑚枝。这样的组合让人想象不绝，仿佛柳树上长满了珊瑚，十分美丽。而柳树上开放的不死之花更是让人陶醉其中，宛如长生丝一般。接着，作者品尝柏树叶的味道，仿佛能品尝到仙味。最后，他用兰花来写诗，使得整个诗意更加古典而典雅。整首诗充满了奇幻、神秘和浪漫的意境，表达了诗人对美丽事物的追求和向往。

赏析：
这首诗以极其娴熟的用词和描写技巧，将诗人的想象和感悟融入到丰富多彩的自然景观之中。玉丝、明月钩、珊瑚枝、不死花、长生丝、柏树味、兰花，这些神奇的意象，使得整首诗呈现出一个异彩纷呈、令人愉悦的世界。而最后的霜风清飕飕，与君长相思，则给整首诗增添了浪漫情怀和深深的思念之意。读完这首诗，仿佛身临其境，感受到了诗人对美丽的向往和对思念的表达。

yǔ wén xiù cái zhāi zhōng hǎi liǔ yǒng
宇文秀才斋中海柳咏

yù lǚ qīng wēi ruí, jié wèi fāng shù zī.
玉缕青葳蕤，结为芳树姿。
hū jīng míng yuè gōu, gōu chū shān hú zhī.
忽惊明月钩，钩出珊瑚枝。
zhuó zhuó bù sǐ huā, méng méng cháng shēng sī.
灼灼不死花，蒙蒙长生丝。
yǐn bǎi fàn xiān wèi, yǒng lán nǐ gǔ cí.
饮柏泛仙味，咏兰拟古词。
shuāng fēng qīng sōu sōu, yǔ jūn zhǎng xiàng sī.
霜风清飕飕，与君长相思。