“井深九仞已劳功”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟子·井未及泉》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
井口深达九仞，已经费尽了力气。却远远没有达到泉水的位置，只是空空荡荡。学问虽然已经到达了成熟的阶段，却因为自己的放弃而束之高阁。有所作为与没有所作为有何不同呢？

诗意：
这首诗词通过描绘一个井深九仞却未及泉的形象，表达了作者对于自己学问成就的矛盾心态。井和泉的对比象征了作者的努力与成就之间的差距，同时也承载了作者对于人生追求的思考。作者通过自问“有为何异不为同”，反思了有所作为与没有所作为的差异，以及这种差异对于个人价值和人生意义的影响。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的语言，表达了作者的内心矛盾和思考。井与泉的对比形象生动地揭示了作者学问成就与个人努力之间的落差，传递了一种对于努力和成就间关系的思考。诗中的疑问句“有为何异不为同”，反映了作者对于人生意义和价值观的思考，引发读者对自身奋斗和努力的思考。整首诗以简洁的形象和深刻的问题，凸显了作者在学问和人生追求上的内在挣扎，给人以深思和启示。

这首诗词通过简练的语言和独特的形象描写，表达出作者的独特见解和思考，对于人们在追求个人成就和人生意义时产生积极的思考和共鸣。

mèng zǐ jǐng wèi jí quán
孟子·井未及泉

jǐng shēn jiǔ rèn yǐ láo gōng.
井深九仞已劳功。
wèi jí yú quán děng shì kōng.
未及於泉等是空。
xué wèn chuí chéng hái zì qì, yǒu wéi hé yì bù wéi tóng.
学问垂成还自弃，有为何异不为同。