“湍水萦回随所决”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟子·湍水》是宋代陈普创作的一首诗词。这首诗以湍水为主题，表达了水流的自然特性与人生道理的关联。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
湍水萦回随所决，
亦须顺道乃从流。
若非所性元趋下，
料可东西决得不。

诗意：
这首诗以湍水为意象，通过描绘水流的特性，暗喻人生的境遇和行为准则。诗人认为湍水的流动取决于地势的起伏，它自然而然地顺着路径前行。同样，人在生活中也应该遵循适应环境的原则，顺应自然的趋势。

赏析：
这首诗词通过湍水的形象表达了一种哲理观念，强调了顺应自然规律的重要性。湍水蜿蜒回旋，随着地势决定自己的流动方向，表现出自然界的无拘无束和顺从性。诗人将湍水的特性与人生相联系，暗示人们应该顺应自然的趋势，遵循生活的规律。

诗中的"所性元趋下"意味着水的本性、趋势和方向。诗人认为，如果不是由于地势的原因，湍水可能无法决定它的东西方向。这句话提醒人们，人生中的很多事情也与环境和外部条件有关，我们需要适应和顺应这些条件，以实现自己的目标。

整首诗以简练明快的语言，通过对湍水的描绘，传达了一种顺应自然、顺势而为的哲理思想。它提醒人们在面对困难和选择时，应该学会顺应自然的规律，抓住机遇，顺势而为，以实现自己的理想。这首诗词在简短的文字中蕴含了深刻的人生哲理，给人以启迪和思考。

mèng zǐ
孟子

tuān shuǐ yíng huí suí suǒ jué, yì xū shùn dào nǎi cóng liú.
湍水萦回随所决，亦须顺道乃从流。
ruò fēi suǒ xìng yuán qū xià, liào kě dōng xī jué dé bù.
若非所性元趋下，料可东西决得不。