“愿作形与影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀别》诗词的中文译文为：

驱车低昂出我家的门，
离开宴堂不留客人。
席上只有琴和酒，
古道沿水蜿蜒绕荒村。
远行未曾停息下，
离别之念来朝昏。
长年居此有愁绪，
独自守着清寂的景。
难道没有经过的人，
寻思门巷何等静。
你像天上的雨水，
我像井里的井落。
没有缘分共波流，
只愿成为形与影。

《怀别》描绘了诗人离开家乡的无奈之情和对别离的思念之情。诗人感叹自己离开家乡，没有与他相伴的客人，只留下孤独的琴声和酒杯。诗中提到的古道随水蜿蜒绕过荒村，描绘出诗人踏上远行的旅程。诗人忧心忡忡地离开家乡，思念之情在早晚交替间不断涌上心头。诗人感叹身处异乡，独自守望着寂静的景色，周围门巷冷冷清清，没有熟悉的人影。诗人以自己和别人的比喻，表达了与别人之间无法心灵相通的遗憾。诗意深沉，表达了离别之情和对孤独的忧伤，同时也反映了作者内心的孤独和无奈。整首诗词结构严谨，意境深远，给人以思考和深思的空间。

huái bié
怀别

pú rén qū xíng xuān, dī áng chū wǒ mén.
仆人驱行轩，低昂出我门。
lí táng wú liú kè, xí shàng wéi qín zūn.
离堂无留客，席上唯琴樽。
gǔ dào suí shuǐ qū, yōu yōu rào huāng cūn.
古道随水曲，悠悠绕荒村。
yuǎn chéng wèi yǎn xī, bié niàn zài cháo hūn.
远程未奄息，别念在朝昏。
duān jū chóu suì yǒng, dú cǐ liú qīng jǐng.
端居愁岁永，独此留清景。
qǐ wú jīng guò rén, xún tàn mén xiàng jìng.
岂无经过人，寻叹门巷静。
jūn rú tiān shàng yǔ, wǒ rú wū xià jǐng.
君如天上雨，我如屋下井。
wú yīn tóng bō liú, yuàn zuò xíng yǔ yǐng.
无因同波流，愿作形与影。