“仙观雨来静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《灵都观李道士》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仙观雨来静，
绕房琼草春。
素书天上字，
花洞古时人。
泥灶煮灵液，
扫坛朝玉真。
几回游阆苑，
青节亦随身。

诗意：
这首诗描绘了一个名为灵都观的仙境景象。下雨后，观中一片宁静，绕着房屋是飘摇的琼草，犹如春天一般。素书上写着天上的字，花洞里住着古时的仙人。在泥灶上煮着灵液，清晨时扫坛朝拜，向着玉真的仙人祈祷。作者多次游历阆苑，青节（指青年时期）也随身伴随。

赏析：
这首诗以幽静、神秘的仙境景象为背景，表达了对仙境的向往和神仙之道的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得整首诗意境深远。通过描绘雨后的宁静和绕房的琼草，给人一种仙境的感觉，与外界世俗的喧嚣形成鲜明对比。素书上的天上字和花洞中的古仙人，增添了神秘感和超凡的色彩。泥灶煮灵液、扫坛朝玉真等场景，展示了作者对修仙之道的虔诚与向往。最后一句表达了作者多次游历阆苑（一种仙境），青节（青春）也随身伴随，显示了对仙境的执着追求。

整首诗词给人一种超然世俗的感觉，表达了作者对仙境的渴求和对仙人之道的向往。通过细腻的描写和意象的运用，展示了仙境的美丽和神秘，同时也传达了对真理、纯净和超越尘世的追求。整体上给人以清新、宁静的感觉，使读者心生向往，感受到超越世俗的美好境界。

líng dōu guān lǐ dào shì
灵都观李道士

xiān guān yǔ lái jìng, rào fáng qióng cǎo chūn.
仙观雨来静，绕房琼草春。
sù shū tiān shàng zì, huā dòng gǔ shí rén.
素书天上字，花洞古时人。
ní zào zhǔ líng yè, sǎo tán cháo yù zhēn.
泥灶煮灵液，扫坛朝玉真。
jǐ huí yóu làng yuàn, qīng jié yì suí shēn.
几回游阆苑，青节亦随身。