“高斋雨气清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴》是唐代张籍的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
郡内开新火，高斋雨气清。
惜花邀客赏，劝酒促歌声。
共醉移芳席，留欢闭暮城。
政闲方宴语，琴筑任遥情。

诗意：
这首诗描绘了一幅在锦州胡郎中的西亭上举行的清明日对雨宴的场景。诗人以清新的笔触描绘了环境的美丽和宴会的欢乐氛围，同时也抒发了对友谊和自由闲适生活的向往。

赏析：
这首诗词以简练明快的词句，展现了一场清明时节的宴会盛况。首节描述了郡内点燃新火，高楼上雨水清凉的景象，为整个宴会营造了一种宜人的气氛。接下来，诗人邀请宾客一同赏花，劝酒催促歌唱，表达了欢乐共饮的情景。第三节描写了大家共同醉倒在芳香的席上，留连不舍，宴会在欢声笑语中结束。最后一节表达了政务闲暇，琴瑟合奏，自由自在的心情。

整首诗词以清明日对雨宴的场景为背景，展示了宴会的欢乐气氛和人们放松自在的心情。诗人通过描绘花、酒、歌声以及友人的相聚，表达了对友谊和自由快乐生活的向往。整体上，这首诗词以简练的语言描绘出了清新明快的景象，让读者感受到宴会的欢愉和自由自在的心态。同时，它也展示了唐代文人的生活态度和追求。

tóng jǐn zhōu hú láng zhōng qīng míng rì duì yǔ xī tíng yàn
同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴

jùn nèi kāi xīn huǒ, gāo zhāi yǔ qì qīng.
郡内开新火，高斋雨气清。
xī huā yāo kè shǎng, quàn jiǔ cù gē shēng.
惜花邀客赏，劝酒促歌声。
gòng zuì yí fāng xí, liú huān bì mù chéng.
共醉移芳席，留欢闭暮城。
zhèng xián fāng yàn yǔ, qín zhù rèn yáo qíng.
政闲方宴语，琴筑任遥情。