“屋上炊烟屋下灯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虽然吟五首》是宋代方回创作的一首诗词。诗中描述了屋上炊烟和屋下灯的景象，以及客人来到汲井用瓶绳取水的情景。虽然这些景物在日常生活中很常见，但通过这些细节，诗人抒发了他对承平时期的思考和感慨。

诗词的中文译文：

屋上炊烟屋下灯，
客来汲井具瓶绳。
虽然此是寻常物，
一是承平见不能。

诗意和赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅家庭生活的常见景象。屋上的炊烟和屋下的灯光暗示着家人的温暖和生活的正常运转。客人来到家中，使用瓶绳从井中取水，表现了日常生活中的琐碎细节。

然而，诗人通过这些平凡的景物，表达了对和平时期的珍视和思考。他深知这些平凡的日常景象背后是国家的安定和社会的和谐。尽管这些事物看似平凡寻常，但在战乱和动荡的时代，这些正常的生活细节却显得格外可贵。

通过对平凡事物的观察和思考，诗人呈现了对承平时期的感慨和珍惜之情。他用简练的语言表达了对和平生活的渴望和对动荡年代的反思，强调了人们应当珍视和平、安定的社会环境。

这首诗以朴素的言语和质朴的景物描写，表达了诗人对和平生活的向往和对社会稳定的思考。它通过平凡的事物传递出深刻的情感和哲理，使读者在品味诗意的同时，也能对社会的变迁和和平的可贵有所反思。

suī rán yín wǔ shǒu
虽然吟五首

wū shàng chuī yān wū xià dēng, kè lái jí jǐng jù píng shéng.
屋上炊烟屋下灯，客来汲井具瓶绳。
suī rán cǐ shì xún cháng wù, yī shì chéng píng jiàn bù néng.
虽然此是寻常物，一是承平见不能。