“看花又别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友生游峡中》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
风静杨柳垂，
看花又别离。
几年同在此，
今日各驱驰。
峡里闻猿叫，
山头见月时。
殷勤一杯酒，
珍重岁寒姿。

诗意：
这首诗描绘了诗人与友人在峡谷中相聚的情景，然而随着时间的推移，他们如今要各自奔驰前行。诗人感叹岁月的流逝，表达了对友人的珍重之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的描写展示了友情的离别和怀念之情。首句"风静杨柳垂"，通过描绘宁静的风景，营造了一种宁静悠然的氛围。"看花又别离"表达了友人与诗人分别时的心情，面对美好的景色，却难以言表离别之痛。接着，诗人回顾了与友人在峡谷中共度的几年时光，然而如今他们在当下却各自奔驰前行，表达了对友人离别的感叹。

诗中的"峡里闻猿叫，山头见月时"描绘了峡谷中的自然景观，猿猴的叫声和山上的明月都成为友人离别时的背景，增添了离情别绪的情感色彩。

最后两句"殷勤一杯酒，珍重岁寒姿"表达了诗人对友人的殷勤之情和对友人保重的祝愿。这句话中的"一杯酒"既是送别时的寄托，也是对友人的祝福和美好的祝愿。

整首诗词以简洁明快的语言表达了离别之情和对友人的思念之情，通过描写自然景色与人情感的交融，使诗词更具意境，给人以深思。

sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng
送友生游峡中

fēng jìng yáng liǔ chuí, kàn huā yòu bié lí.
风静杨柳垂，看花又别离。
jǐ nián tóng zài cǐ, jīn rì gè qū chí.
几年同在此，今日各驱驰。
xiá lǐ wén yuán jiào, shān tóu jiàn yuè shí.
峡里闻猿叫，山头见月时。
yīn qín yī bēi jiǔ, zhēn zhòng suì hán zī.
殷勤一杯酒，珍重岁寒姿。