“老病余生曷不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七十翁吟七言十绝》是宋代方回所写的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
七十岁的老人吟唱七言绝句。少陵的诗词，令人感叹古往今来的稀罕，如今我年老病弱，为何不归故乡？我既不相信神仙，也不相信佛教，死去时只愿被裹在破烂的深衣中。

诗意：
这首诗词表达了七十岁的老人对人生的思考和感慨。诗中提到了少陵诗的珍贵，暗示了作者对古代文化和诗词的敬仰和怀念之情。然而，作者自己年事已高，身体也不好，却不能回到故乡，使他感到惋惜和无奈。此外，作者坦言自己不相信神仙和佛教，表达了对宗教、超自然力量的怀疑和不信任。最后，作者在面对死亡时，只希望身穿破烂的深衣离世，可见他对世俗荣华的淡漠和对朴素简约的追求。

赏析：
这首诗词以简洁明快的七言绝句形式呈现，通过对少陵诗的赞叹、对自身境遇的反思以及对宗教观念的否定，展现了作者深沉的生命感慨和思考。诗中所表达的情感和思想在少言中透露出一种深深的孤独和对人生的思索。作者对古代文化的推崇，对自然生活的向往，以及对世俗欲望的拒绝，体现了他的独特个性和对内心自由的追求。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对人生的深刻思考和感慨，同时透露出一种返璞归真、超脱尘世的情感。这种对世俗的超越和对朴素生活的向往，与宋代士人追求闲适自在、清心寡欲的文化氛围相契合。这首诗以其简练而深刻的表达方式，使读者在短短几句诗中感受到了作者的人生观和价值观，引发人们对人生意义和追求的思考。

qī shí wēng yín qī yán shí jué
七十翁吟七言十绝

shǎo líng shī chà gǔ lái xī, lǎo bìng yú shēng hé bù guī.
少陵诗诧古来希，老病余生曷不归。
bù xìn shén xiān bù xìn fó, sǐ shí wéi guǒ pò shēn yī.
不信神仙不信佛，死时惟裹破深衣。