“西风吹我肌生粟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠灵殿僧道宁一洲上人》是宋代诗人顾逢的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高尚的德行如同师父一样难得，
庙中扶持着病痛的老人归去。
西风吹拂我的肌肤生出鸭黄，
于是我将一件衣袍解下。

诗意：
这首诗以一种深情和敬意向僧道宁一洲上人致敬。诗人将道宁一洲上人视为高尚的导师，珍视他的品德和道德修养。诗中提到了一位病痛的老人，在寺庙中得到照顾和扶持，最终离开。诗人通过描述自己感受到的自然现象，西风吹拂肌肤，肌肤生出鸭黄，表达了一种对生命的感悟和对人与自然的关系的体验。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意象的语言，传达了对道德高尚的人的敬佩之情。诗人将道宁一洲上人视为师父一般的人物，用“果是稀”来形容他的高尚品德之稀有。描述寺庙中扶持病痛的老人离开，表现出诗人对人世间短暂和无常的感慨。最后，诗人以自然景象来衬托自己内心的感受，西风吹拂肌肤，使肌肤生出鸭黄，表达了对生命的感悟和对自然的敬畏。整首诗流露出一种深深的情感和对人与自然关系的思考，给人一种静谧而深远的感受。

zèng líng diàn sēng dào níng yī zhōu shàng rén
赠灵殿僧道宁一洲上人

gāo yì rú shī guǒ shì xī, sì zhōng fú cè bìng wēng guī.
高谊如师果是稀，寺中扶策病翁归。
xī fēng chuī wǒ jī shēng sù, biàn duì xī fēng jiě yī yī.
西风吹我肌生粟，便对西风解一衣。