“家累依刘表”的意思及全诗出处和翻译赏析

家累依刘表”出自宋代黄庚的《偶书》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiā lěi yī liú biǎo,诗句平仄:平仄平平仄。

“家累依刘表”全诗

《偶书》
豪气消磨尽,携书客海滨。
文章难遇主,天地不邻贫。
家累依刘表,妻儿笑买臣。
彼苍还可问,吾道几时春。

分类:

作者简介(黄庚)

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。  黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错诲空缺,而底本多出校本诗十馀首。

《偶书》黄庚 翻译、赏析和诗意

《偶书》是宋代诗人黄庚创作的一首诗词。诗中通过描绘自己的境遇和心情,表达了豪情壮志消磨殆尽、身世悲凉的感叹,同时也表达了对社会现实的思考和对自我人生的追问。

诗词的中文译文如下:
豪气消磨尽,携书客海滨。
文章难遇主,天地不邻贫。
家累依刘表,妻儿笑买臣。
彼苍还可问,吾道几时春。

诗意与赏析:
《偶书》描绘了诗人豪情壮志消磨尽的境况。诗人在人生的道路上,曾怀揣着雄心壮志,但如今豪情已然消磨殆尽,只能带着一本书为伴,孤独地来到海滨。

诗中提到“文章难遇主,天地不邻贫”,表达了诗人对于自己才华未能得到应有的认可和机遇的无奈之情。尽管诗人有着文采和才华,但文章却难以遇到欣赏自己的主宰,也体现了社会上的不公平和机会的稀缺。

接下来的几句中,诗人以自己的家庭为例,借指自身的身世悲凉。他说自己依附于刘表这样的有权势的人,家庭的负担使他不得不为生计而卖弄才艺,而自己的妻儿却戏谑地笑着将他视为侍从。这种描写表达了诗人对于自身身份地位的尴尬和无奈。

最后两句“彼苍还可问,吾道几时春”,诗人展现了对天地的追问和对人生道路的思考。他希望向上苍寻求答案,问道:“我所追求的人生道路何时才能如春天般繁荣和美好呢?”这种追问凸显了诗人对于人生意义和价值的思索,同时也表达了他对未来的希望和对自己道路的期许。

《偶书》以简洁明快的语言,刻画了诗人内心的苦闷与无奈,同时也反映了宋代社会的一些现实困境。它通过对个人境遇的描绘,引发读者对人生意义和社会现实的思考,展现了诗人对于追求理想和自我价值的追问,具有一定的抒发情感和批判现实的意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“家累依刘表”全诗拼音读音对照参考

ǒu shū
偶书

háo qì xiāo mó jǐn, xié shū kè hǎi bīn.
豪气消磨尽,携书客海滨。
wén zhāng nán yù zhǔ, tiān dì bù lín pín.
文章难遇主,天地不邻贫。
jiā lěi yī liú biǎo, qī ér xiào mǎi chén.
家累依刘表,妻儿笑买臣。
bǐ cāng hái kě wèn, wú dào jǐ shí chūn.
彼苍还可问,吾道几时春。

“家累依刘表”平仄韵脚

拼音:jiā lěi yī liú biǎo
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“家累依刘表”的相关诗句

“家累依刘表”的关联诗句

网友评论


* “家累依刘表”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“家累依刘表”出自黄庚的 《偶书》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。