“清夜照人千里月”的意思及全诗出处和翻译赏析

清夜照人千里月”出自宋代黄庚的《闻鹤》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qīng yè zhào rén qiān lǐ yuè,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“清夜照人千里月”全诗

《闻鹤》
寒然初上海云收,何处仙禽过瘐楼。
清夜照人千里月,碧天警露一声秋。
玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游。
回首女墙旧时事,千年华表动新愁。

分类:

作者简介(黄庚)

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。  黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错诲空缺,而底本多出校本诗十馀首。

《闻鹤》黄庚 翻译、赏析和诗意

《闻鹤》是宋代黄庚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
寒然初上海云收,
何处仙禽过瘐楼。
清夜照人千里月,
碧天警露一声秋。
玉笙缥缈缑山去,
羽袂蹁跹赤壁游。
回首女墙旧时事,
千年华表动新愁。

诗意:
这首诗以描绘自然景物和抒发对时光流转的感慨为主题,表达了诗人对美好世界的渴望和对历史变迁的思考。

赏析:
诗的开篇,作者描述了一幅初冬天空的景象,海上的云彩逐渐散去,显露出一片寒意。接着,作者用仙禽飞越瘐楼的形象描绘了神秘而美妙的仙境。这种对仙境的向往,折射出诗人内心对纷繁尘世的追求和向往。

第三、第四句以夜晚的清寂为背景,月光照耀下,清冷的夜景映照出千里之外的人。这里,月亮象征着寂寞和孤独,而作者所描述的人,则是一种寻找心灵依靠的渴望。

接下来,诗人描绘了玉笙飘渺地飞向缑山,羽袂飘动,轻盈地穿越时间和空间。这里,玉笙和羽袂都是象征音乐和舞蹈的意象,诗人通过这些意象,表达了对自由和豁达的向往。

最后两句,诗人回首过去的历史,提到女墙和华表,这些都是古代建筑的象征,意味着岁月的流转和历史的变迁。诗人在回首的过程中,感慨万分,深深感受到了时间带来的新的忧愁和思索。

整首诗通过描绘自然景物和古代建筑,以及表达对自由和美好世界的向往,展现了诗人对时光流逝的思考和对历史变迁的感慨。同时,诗中运用了丰富的意象和象征,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“清夜照人千里月”全诗拼音读音对照参考

wén hè
闻鹤

hán rán chū shàng hǎi yún shōu, hé chǔ xiān qín guò yǔ lóu.
寒然初上海云收,何处仙禽过瘐楼。
qīng yè zhào rén qiān lǐ yuè, bì tiān jǐng lù yī shēng qiū.
清夜照人千里月,碧天警露一声秋。
yù shēng piāo miǎo gōu shān qù, yǔ mèi pián xiān chì bì yóu.
玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游。
huí shǒu nǚ qiáng jiù shí shì, qiān nián huá biǎo dòng xīn chóu.
回首女墙旧时事,千年华表动新愁。

“清夜照人千里月”平仄韵脚

拼音:qīng yè zhào rén qiān lǐ yuè
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“清夜照人千里月”的相关诗句

“清夜照人千里月”的关联诗句

网友评论


* “清夜照人千里月”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“清夜照人千里月”出自黄庚的 《闻鹤》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。