“小园寂寂掩柴扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吟边》是宋代诗人黄庚的作品。这首诗描绘了一个落寞的场景，表达了诗人内心的苦闷和无奈。

诗意：
诗中描述了一个寂寞而凄凉的景象。诗人坐在一个小园子里，茶蘼已经凋谢，燕子也未归来，园子显得异常寂静，柴门紧闭。诗人心情郁闷，正准备吟咏边塞之地，但却苦于缺乏灵感和诗意。就在这时，一阵风吹来，杨花飘落在诗人的衣袖上，给他带来了一丝丝的清新和感动。

赏析：
《吟边》以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷和无奈。诗人通过描绘茶蘼凋零、燕子未归的景象，以及小园子的寂静和柴门的关闭，营造出一种凄凉的氛围。诗人坐在这样的环境中，心中空虚，渴望寻找灵感和诗意，但却无从下笔，感到困顿和无奈。

然而，这种苦闷的心情在诗末得到一丝宣泄。风吹来，杨花飘落在诗人的衣袖上，给他带来了一丝丝的清新和感动。这一景象打破了诗人的孤寂，给他带来了一种心灵的触动。这种微妙的变化暗示着诗人或许能在这片寂寞的边塞之地找到一些灵感和诗料，从而解脱内心的困顿。

整首诗以简洁明快的语言展现了诗人的内心感受，通过对自然景物的描写和诗人情感的交融，表达出人在困境中寻求突破和心灵救赎的渴望。这种对内心境遇的抒发和对自然景物的感悟，使得《吟边》具有一种深刻的人生哲理，引发读者对生活和命运的思考。

yín biān
吟边

luò jǐn chá mí yàn wèi guī, xiǎo yuán jì jì yǎn chái fēi.
落尽茶蘼燕未归，小园寂寂掩柴扉。
yín biān zhèng kǔ wú shī liào, fēng dì yáng huā pū kè yī.
吟边正苦无诗料，风递杨花扑客衣。