“忍将身犯边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夷狄之孝十首·西羌东吾》是宋代诗人林同创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

西羌东吾，循循只自守，何独此羌然。直以父在汉，忍将身犯边。

译文：
西羌的人向东往吾州迁移，他们循规蹈矩，只顾自己的安守，为何独独这个羌人如此。他直言不讳地说，因为他的父亲在汉地，他忍受着不去冒犯边境的痛苦。

诗意：
这首诗词描绘了一个西羌人的孝心和忍辱负重的精神。西羌人受到父亲的影响，明白守规矩、守护家族的重要性，因此他决定不冒险犯边，忍受贫瘠的土地和边境的荒凉，只为守护家族的安宁。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言展示了西羌人的孝心和忍耐力。通过表达西羌人的选择，诗人呈现了他们对家族的忠诚和责任感。尽管生活环境艰苦，他们仍然选择了守护家族安宁的道路。这种孝心和忍耐力的品质在古代中国被广泛赞美，因为它们代表了传统的家族美德和忠诚。

在这首诗词中，诗人通过西羌人的形象，表达了对孝道和家族观念的赞美。这首诗以简洁的语言展示了诗人对西羌人品质的认可，同时也呼应了古代社会对孝道和忠诚的重视。通过这种赞美，诗人传递了对这种传统美德的崇高评价，同时也展示了西羌人的坚定决心和无私奉献的精神。

yí dí zhī xiào shí shǒu xī qiāng dōng wú
夷狄之孝十首·西羌东吾

xún xún zhǐ zì shǒu, hé dú cǐ qiāng rán.
循循只自守，何独此羌然。
zhí yǐ fù zài hàn, rěn jiāng shēn fàn biān.
直以父在汉，忍将身犯边。