“西风罗幕生翠波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜坐吟》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗词以夜晚的景象为背景，表达了诗人对远方情人的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

夜坐吟

踏踏马蹄谁见过，
眼看北斗直天河。
西风罗幕生翠波，
铅华笑妾颦青蛾。

为君起唱长相思，
帘外严霜皆倒飞。
明星烂烂东方陲，
红霞梢出东南涯，
陆郎去矣乘班骓。

诗词的中文译文：
夜晚独坐吟咏，
马蹄声哒哒，谁曾见过。
眼看北斗直指天河。
西风吹动罗帐，形成翠色波纹，
粉黛的妾笑青蛾眉。

为了你，我唱起了长久的相思之情，
帘外的严霜都被吹倒飞扬。
明亮的星星照耀在东方的边际，
红霞从东南天际升起，
陆郎已经离去，骑着一匹骏马。

诗意和赏析：
这首诗词通过夜晚的景象和细腻的描写，抒发了诗人对远方情人的深深思念之情。诗人以自己夜晚独坐的情景为背景，描绘了夜晚的景象，如马蹄声和北斗指向天河等，展示了一种寂寥而渺小的感觉。西风吹动罗帐，形成翠色波纹，营造出一种幽静而美丽的氛围。诗中的妾笑青蛾眉，以铅华（古人用铅粉来涂眉）来形容妾的美丽，表达了诗人对情人的眷恋之情。

接下来的几句描述了诗人对情人的思念之情。诗人唱起长久的相思之歌，表达了对情人的深深思念和对她的爱意。严霜被吹倒飞扬，形容了诗人内心的激动和对情人的期待。明亮的星星照耀在东方的边际，红霞从东南天际升起，这些景象象征着诗人对情人的美好期望和追求。

最后一句"陆郎去矣乘班骓"表达了诗人对情人的离去之情。陆郎指的是情人，乘班骓则是远行的交通工具，诗人用离别来表达了对情人的思念和不舍之情。

整首诗词以夜晚为背景，通过对景物的描绘和对情感的表达，展现了诗人在寂寥中对远方情人的思念之情。同时，诗人运用丰富的意象和细腻的描写，使诗词充满了浪漫和感伤的情感，给人以深深的共鸣和思考。

yè zuò yín
夜坐吟

tā tà mǎ tí shuí jiàn guò, yǎn kàn běi dǒu zhí tiān hé.
踏踏马蹄谁见过，眼看北斗直天河。
xī fēng luó mù shēng cuì bō,
西风罗幕生翠波，
qiān huá xiào qiè pín qīng é.
铅华笑妾颦青蛾。
wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī, lián wài yán shuāng jiē dǎo fēi.
为君起唱长相思，帘外严霜皆倒飞。
míng xīng làn làn dōng fāng chuí, hóng xiá shāo chū dōng nán yá, lù láng qù yǐ chéng bān zhuī.
明星烂烂东方陲，红霞梢出东南涯，陆郎去矣乘班骓。