“月影伴清癯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜诵》是宋代丘葵所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚我读书声终止，
山斋中我沉入冥寞。
虫鸣声似乎附和我叹息，
月光伴随我清瘦的身影。
十年来黄色的卷轴陪伴我，
一盏青灯照亮我这个儒生。
在乱世之中，我感到无用，
我自嘲笑自己并非英雄豪杰。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚读书的场景，表达了作者对自身境遇的无奈和自嘲。夜晚中，读书声渐渐停止，作者进入山斋，感受到宁静和孤寂。他的叹息似乎与周围虫鸣声合为一体，而清瘦的身影则被月光映照。作者提到自己已经默默读书十年，但黄色的书卷似乎只是增添了他的孤寂和苦闷，而一盏青灯则照亮了他沉寂的生活。在动荡的时代背景下，作者感到自己无法发挥作用，只能自嘲笑自己并非能够扭转局势的英雄。

赏析：
《夜诵》以简洁的语言描绘了一个读书者的夜晚情景，通过细腻的描写和自嘲的情感表达，传达出作者内心的孤寂和无奈。诗中的山斋、青灯、黄卷和月影等意象，给人一种宁静且寂寥的感觉，与作者心境相呼应。诗中的"黄卷十年子，青灯一腐儒"这句，以对时间的描述表达了读书者的孤独和艰辛，同时也展示了儒家文化中对于读书修养的重视。整首诗通过寥寥数语，将读书者内心的复杂情感传递给读者，引发人们对于生活的思考和感慨。

yè sòng
夜诵

yè sòng láng láng bà, shān zhāi rù jī wú.
夜诵琅琅罢，山斋入迹无。
chóng shēng zhù tàn xī, yuè yǐng bàn qīng qú.
虫声助叹息，月影伴清癯。
huáng juǎn shí nián zi, qīng dēng yī fǔ rú.
黄卷十年子，青灯一腐儒。
shí wēi wú yòng chǔ, wǒ zì xiào fēi fū.
时危无用处，我自笑非夫。