“赵州狗子佛性无”的意思及全诗出处和翻译赏析

心念分飞，如何放手。
赵州狗子佛性没有，只是个无字铁扫帚。
扫处乱飞多，乱飞多处扫。
转扫更多，扫不能在拼命扫。
昼夜竖起山脊梁，勇猛切不要放倒。
突然扫破太空，万别千差都豁通。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

xīn niàn fēn fēi, rú hé cuò shǒu.
心念分飞，如何措手。
zhào zhōu gǒu zǐ fó xìng wú, zhǐ gè wú zì tiě sào zhǒu.
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
sǎo chù fēn fēi duō, fēn fēi duō chù sǎo.
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
zhuǎn sǎo zhuǎn duō, sǎo bù dé chù pàn mìng sǎo.
转扫转多，扫不得处拚命扫。
zhòu yè shù qǐ jǐ liáng, yǒng měng qiè mò fàng dǎo.
昼夜竖起脊梁，勇猛切莫放倒。
hū rán sǎo pò tài xū kōng, wàn bié qiān chā jǐn huō tōng.
忽然扫破太虚空，万别千差尽豁通。