“小楼西角剩凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏梅五十首呈史尚书》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
岸上的树木稀疏，野望广阔，小楼的西角只剩下我凭栏而立。江边的一棵梅树渐渐绽放，留给我欣赏，它被纷纷扬扬的雪所包裹。

诗意：
这首诗以咏梅为主题，通过描写梅花的开放和雪的覆盖，展现了作者内心深处的情感和对自然的赞美之情。梅花作为寒冬中的孤芳，凭借其坚强的生命力和独特的美丽，给人们带来希望和喜悦。

赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的描写，展示了梅花的特点和美丽。岸上的树木稀疏，野望广阔，给人一种寂静和空旷的感觉。小楼的西角只剩下我凭栏而立，表现了作者独自欣赏梅花的心境。江边的一棵梅树渐渐绽放，透露出迎接春天的信号，给人以希望和温暖的感受。最后，梅树被纷纷扬扬的雪所包裹，形成了一幅美丽而宁静的画面，凸显了梅花的傲雪凌霜之气。整首诗意境深远，让人感受到冬日中的宁静和梅花的坚韧不拔。

这首诗通过对梅花的描绘，反映了作者对自然的敬仰和对生命的赞美。它以简洁的语言表达了作者内心的情感和对美的追求。通过诗歌的艺术手法，作者将读者带入了一个寂静而美好的冬日景象，让人感受到大自然的力量和生命的顽强。这首诗以其深邃的意境和独特的表达方式，成为了宋代诗歌中的经典之作。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

àn mù xiāo shū yě wàng kuān, xiǎo lóu xī jiǎo shèng píng lán.
岸木萧疏野望宽，小楼西角剩凭栏。
jiāng biān yī shù chuí chuí fā, liú yǔ fēn fēn xuě guǒ kàn.
江边一树垂垂发，留与纷纷雪裹看。