“江头杨柳麹尘姿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。这首诗以江头的杨柳为题材，描绘了杨柳婀娜多姿的形态和与自然环境的交融。

诗词的中文译文：
江头的杨柳，如麹尘一般婀娜多姿，
斜斜地压在渔家短短的篱笆上。
阳光温暖，游丝飘飞，絮落纷纷，
和风轻拂，找到了自己的道路，偏向地吹拂。

诗意与赏析：
《柳》通过对杨柳的描绘，将自然景物与人情融合在一起，展现了杨柳柔美的形态和与四季的亲密关系。诗人以简洁的语言，表达了自然界的变化和杨柳的生命力。杨柳是中国文化中常见的意象之一，被视为优美、柔软、富有生命力的象征。

诗词中的"麹尘姿"形容杨柳的姿态，麹尘是酿酒时浮于酒表面的细小颗粒，意味着杨柳的柔美和婀娜。"斜压渔家短短篱"描绘了杨柳倾斜在渔家短篱上的姿态，展示了杨柳与人类环境的和谐共生。

诗中的"日暖游丝飞絮落"表达了春天的情景，暖阳下杨柳的细长枝条上飘散着游丝和飞絮，形成了一幅优美的景象。"和风得路合偏吹"则描绘了和风的轻柔，它能够找到自己的道路，并有意地偏向杨柳，为杨柳带来柔和的吹拂。

这首诗词以简洁的笔触勾勒出杨柳的美丽形态和与自然的交融，展示了自然界的生机与和谐。它通过细腻的描写和意象的运用，传达了对自然之美的赞美和对生命力的讴歌。读者在阅读时能够感受到杨柳的柔美与生命力，以及自然与人的和谐共存的美好意境。

liǔ
柳

jiāng tóu yáng liǔ qū chén zī, xié yā yú jiā duǎn duǎn lí.
江头杨柳麹尘姿，斜压渔家短短篱。
rì nuǎn yóu sī fēi xù luò, hé fēng dé lù hé piān chuī.
日暖游丝飞絮落，和风得路合偏吹。