“云门胡饼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗学者释绍昙创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

书云开管宴，
法轮食轮转。
觑之双眼盲，
味之唾三嚥。

这首诗词描述了一场开放的宴会，法轮（佛法）不断旋转，象征着佛法的传播和流转。然而，人们只是盲目地观看着这一切，他们的双眼无法真正洞察佛法的内涵。同时，他们对佛法的理解也只停留在表面，没有真正品味其中的精髓。

云门胡饼，
谩自夸张，
杨岐栗蓬，
急须收卷。
露柱灯笼，
春风满面。

诗中提到了一些景物和形象，如云门胡饼、杨岐栗蓬、露柱灯笼等。这些景物并不是佛法的真正内涵，而是人们自己臆造的东西，自以为是地夸大其词。然而，面对佛法的真实，这些虚幻的东西都应该被放下，急需收起来。

整首诗词通过对宴会和景物的描绘，表达了对人们对佛法的浅薄理解和虚妄执着的批判。它呼唤人们要真正地用心去领悟佛法的真谛，而不是停留在表面的追求和虚幻的幻觉中。

这首诗词通过简洁而富有力量的语言，展现了佛教的智慧和对纯净、真实的追求。它提醒人们不要被表面的形式和虚妄的幻象所迷惑，而是要以真实的眼光去体悟佛法的真谛。这种对追求真实和纯净的呼唤，也可以延伸到人们生活的方方面面，引导人们追求真善美，追求内心的宁静与平和。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

shū yún kāi guǎn yàn, fǎ lún shí lún zhuàn.
书云开管宴，法轮食轮转。
qù zhī shuāng yǎn máng, wèi zhī tuò sān yàn.
觑之双眼盲，味之唾三嚥。
yún mén hú bǐng, mán zì kuā zhāng,
云门胡饼，谩自夸张，
yáng qí lì péng, jí xū shōu juǎn.
杨岐栗蓬，急须收卷。
lù zhù dēng lóng, chūn fēng mǎn miàn.
露柱灯笼，春风满面。