“喃喃独语”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《言法华赞》
朝代：宋代
作者：释师范

中文译文：
褰裳而趋，或然而住。
咄咄书空，喃喃独语。
尽语渠侬转法华，知得身心在何处。

诗意：
《言法华赞》是宋代释师范所创作的一首诗词，表达了修行者对佛法的赞颂和思考。诗中以简洁的语言描绘了修行者的行为和内心的体验。褰裳而趋，或然而住，揭示了修行者行走的姿态，有时匆忙前行，有时停下来。咄咄书空，喃喃独语，表达了修行者在默默阅读经书、默念佛号时的专注与沉思。

赏析：
《言法华赞》通过简洁而富有意境的描写，展示了修行者在修行路上的种种感悟。诗中的“褰裳而趋，或然而住”，揭示了修行者在修行过程中的凝重与灵活。修行者时而匆忙前行，时而停下来，这种行为与内心的变动暗示着修行者在追求解脱之路上的坚定与决心。

“咄咄书空，喃喃独语”则描绘了修行者在默读经书、默念佛号时的宁静与专注。这种专注的状态使他们能够与内心对话，思考身心的真实所在。“尽语渠侬转法华，知得身心在何处”表达了修行者通过言语、思维的转化，逐渐领悟到身心的本质和佛法的真谛。他们通过修行，逐渐认识到自我存在的真实状态，并在此过程中寻求解脱与升华。

整首诗以简洁的语言构建起修行者内心的情感与思考，呈现了一种深刻而静谧的境界。通过对言行、思维的描绘，诗词展示了修行者在修行过程中的坚韧、专注与领悟，同时也引导读者思考人生的意义与追求。

yán fǎ huá zàn
言法华赞

qiān shang ér qū, huò rán ér zhù.
褰裳而趋，或然而住。
duō duō shū kōng, nán nán dú yǔ.
咄咄书空，喃喃独语。
jǐn yǔ qú nóng zhuǎn fǎ huá, zhī dé shēn xīn zài hé chǔ.
尽语渠侬转法华，知得身心在何处。