“时时退步荐取”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是一首宋代诗词，作者是释心月。这首诗词充满了禅宗的智慧和寓意，表达了一种超越善恶、超越内外、超越时空的境界。

译文：
善恶无所思虑，称之为顶句。
内外皆不依附，称之为得住。
时时寂寂惺惺，时时退步荐取。
如此三十年，寻觅却无处。
寻觅无处，突然发现双眉相聚。

诗意和赏析：
《偈》以简洁而意味深长的语言，表达了禅宗的核心思想。诗中的“善恶不思”意味着超越对善恶的执着与评判，超越对对错的思考。这是禅宗强调的一个重要观点，认为只有超越善恶的二元对立，才能获得真正的自由和解脱。

诗中的“名为顶句”指出了这种超越善恶的境界被称为“顶句”，意味着在语言和概念的层面上无法准确描述或把握。这是因为超越善恶需要超越对立的二元思维方式，而语言和概念往往是二元对立的产物。

接着，诗中提到“内外绝依，名为得住”。这里的“内外”指的是内心和外界，而“绝依”表示超越对内心和外界的依附和执着。只有超越对内外的执着，才能获得真正的安住和自在。

诗中的“时时寂寂惺惺”描述了禅修者在修行中的状态。他们不断地静观内心与外界的变化，保持清醒、敏锐的觉知。同时，“时时退步荐取”指出修行者不断地放下执着、退却自我，以便更进一步地修行。

诗的结尾，“如是三十年，觅之总无处。觅无处，赢得双眉时陡聚。”表达了修行者对真理的追求和寻觅。三十年的时间象征了一个漫长的修行过程，而“觅之总无处”意味着无论如何寻找，都找不到真理的确切位置。然而，当修行者放下执着，超越对立时，突然之间，他们会发现真理已经在自己内心中，这是“双眉相聚”的意象。

总而言之，这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了禅宗思想的核心观点，强调超越善恶、超越内外、超越对立的重要性。它鼓励人们在修行中放下执着，超越二元对立的思维方式，以获得真正的自由和解脱。

jì
偈

shàn è bù sī, míng wéi dǐng jù.
善恶不思，名为顶句。
nèi wài jué yī, míng wéi dé zhù.
内外绝依，名为得住。
shí shí jì jì xīng xīng, shí shí tuì bù jiàn qǔ.
时时寂寂惺惺，时时退步荐取。
rú shì sān shí nián, mì zhī zǒng wú chǔ.
如是三十年，觅之总无处。
mì wú chǔ, yíng de shuāng méi shí dǒu jù.
觅无处，赢得双眉时陡聚。