“问渠何处住居家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
狮子吼，无畏说，直言恰似翻成拙。
问渠何处住居家，遥指前坡无处诀。

诗意：
这首《颂证道歌·证道歌》表达了坚定而无畏的信仰态度和直言不讳的精神。诗人将自己的直率之言比作粗陋的翻译，强调了直言无讳的重要性。在诗的结尾，诗人提出了一个问题：问道住在何处？他用遥远的指点指向前方的山坡，暗示了证道的过程是无穷无尽的，没有终点。

赏析：
这首诗以简洁而有力的语言表达了诗人对证道的追求和对真理的坚守。首句“狮子吼，无畏说，直言恰似翻成拙”中的“狮子吼”和“无畏说”展现了诗人勇敢直言的态度，而“直言恰似翻成拙”则强调了直率言辞的局限性。诗人通过反衬，使得直言不讳的价值得以凸显。接着，诗人提出了一个深刻的问题：“问渠何处住居家”，通过这句诗，他表达了对道的探索和追求。最后一句“遥指前坡无处诀”则暗示了证道的道路是无止境的，没有终点，这种对永恒追求的精神给人以启迪。

整首诗以简洁的语言展示了诗人对于证道和真理的执着追求以及对直言不讳的坚守。通过对比和隐喻的手法，诗人巧妙地表达了对真理的追求是一条艰难而漫长的道路，但这种追求却是至高无上的。这首诗以其深邃的思想和独特的表达方式，给人以思考和启示。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

shī zi hǒu, wú wèi shuō,
狮子吼，无畏说，
zhí yán qià sì fān chéng zhuō.
直言恰似翻成拙。
wèn qú hé chǔ zhù jū jiā,
问渠何处住居家，
yáo zhǐ qián pō wú chǔ jué.
遥指前坡无处诀。