“怜儿不觉傍观丑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古二十一首》是宋代释正觉所作的一首诗词。这首诗描绘了一个侍者向大王报告赵州下禅床的情景，表达了作者对赵州的赞美和思念之情。

诗词的中文译文如下：

侍者来言报大王，
赵州曾揖下禅床。
怜儿不觉傍观丑，
争奈全身在帝乡。

这首诗词的诗意非常深远。诗的开头，侍者向大王报告赵州下禅床的消息，显示了赵州的禅修成就非凡，受到了众人的尊敬与敬仰。赵州是一个高僧，他在禅修中表现出了与众不同的境界，使人们对他产生敬意。然而，诗中表达了作者对于赵州的怜悯之情，因为他的形象并不美丽，但这并不能掩盖他的精神境界。

诗的最后两句表达了作者对赵州身在帝乡的遗憾之情。赵州虽然身体在尘世，但他的心灵已经超脱了尘世的束缚，达到了帝乡的境地。这里的"帝乡"可以理解为佛教中的极乐世界，也可以理解为精神上的境界，即超脱尘世的境地。作者对赵州的遗憾，是因为他认为赵州已经达到了精神的境界，超越了尘世的欲望和痛苦，而自己仍然身陷尘世之中。

这首诗词通过对赵州禅修境界的赞美和思念，表达了作者对于精神追求和超越尘世的向往。赵州的形象，虽然丑陋，但他的精神却是美丽的，这也启示了人们应该更加注重内心的修养和精神的提升。诗中的帝乡象征着一种理想的境界，是人们追求内心宁静和超脱的目标。整首诗给人以深思，引发人们对生命意义和追求的思考。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
颂古二十一首

shì zhě lái yán bào dài wáng, zhào zhōu céng yī xià chán chuáng.
侍者来言报大王，赵州曾揖下禅床。
lián ér bù jué bàng guān chǒu, zhēng nài quán shēn zài dì xiāng.
怜儿不觉傍观丑，争奈全身在帝乡。