“上界钟声下界闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂七十二首》是宋代释祖钦创作的一首诗词。这首诗词描绘了南山与北山云雾缭绕的景象，以及上界的钟声和下界的共同感知。作者通过远望众僧行持戒之处，描绘了天香桂子纷纷飘落的美景。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

南山云起北山云，
上界钟声下界闻。
遥望众僧行道处，
天香桂子落纷纷。

中文译文：
南山上升起云雾，北山也笼罩在云雾之中，
上界的钟声可以在下界听到。
远望众多僧侣修行之处，
天香的桂子纷纷飘落。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘自然景观和宗教意象，表达了作者对于佛教修行的赞美和景仰之情。

南山与北山的云雾，展现了大自然的神奇之美。云雾的升腾和笼罩，使得山脉显得更加神秘而壮丽。作者通过这样的描绘，暗示了佛法的博大精深，宛如云雾般普及到南山和北山，超越了物质世界的界限。

诗中提到的上界钟声和下界的感知，传达了一种超越时空的境界。上界的钟声能够传达到下界，这象征着佛法的普及和佛教教义的传播。佛教的教义和精神不受局限于特定地域或界限，而是可以在各个层面和境界中被感知和领悟。

最后两句诗描述了众多僧侣修行的场景，天香的桂子纷纷飘落。这里，天香桂子的形象象征着佛法的美好和祥和。这些桂子的飘落，表达了佛法的普世价值和普渡众生的愿景。

总的来说，这首诗词通过自然景观的描绘和佛教意象的融入，表达了作者对佛教修行的崇敬和景仰之情。它展示了佛法的博大精深、超越时空的力量，以及佛教教义的普及和普渡众生的愿景。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈颂七十二首

nán shān yún qǐ běi shān yún, shàng jiè zhōng shēng xià jiè wén.
南山云起北山云，上界钟声下界闻。
yáo wàng zhòng sēng háng dào chù, tiān xiāng guì zǐ luò fēn fēn.
遥望众僧行道处，天香桂子落纷纷。